تائید و مهر وزارت علوم

[butterfly]

سلام،
دانشنامه و ریزنمرات هنگام صدور دارای مهر تایید وزارت علوم نیستند. افرادی که نیاز به ترجمه رسمی این مدارک دارند می بایست مدارک رو به مهمور به مهر تایید وزارت علوم کنند.  شما همین الان هم می تونید برای این کار از طریق سامانه وزارت علوم درخواست بدید و این درخواست لزوما نباید بلافاصله بعد از اخذ مدرک باشه.

سلام و خسته نباشید
من فارغ التحصیل ارشد هستم ... زمانی که اشتغال به تحصیل داشتم، رفتم مدرک لیسانسمو خریدم... ولی مهر وزارت علوم نداشت منم نمیدونستم که برای ترجمه لازمه... الان فارغ التحصیل هستم آیا برام مهرش میکنن؟ 

 

 

[mehrdadmem]

سلام،
دانشنامه و ریزنمرات هنگام صدور دارای مهر تایید وزارت علوم نیستند. افرادی که نیاز به ترجمه رسمی این مدارک دارند می بایست مدارک رو به مهمور به مهر تایید وزارت علوم کنند.  شما همین الان هم می تونید برای این کار از طریق سامانه وزارت علوم درخواست بدید و این درخواست لزوما نباید بلافاصله بعد از اخذ مدرک باشه.

 

 

من رفتم امور دانشجویان... به لحاظ قانونی نمیشد چون من فارغ التحصیل بودم و هیچ کاری هم واسه سربازیم نکرده بودم... ولی شرایطمو که گفتم راضی شدن که واسم مهر کنن 

[blur]

من رفتم امور دانشجویان... به لحاظ قانونی نمیشد چون من فارغ التحصیل بودم و هیچ کاری هم واسه سربازیم نکرده بودم... ولی شرایطمو که گفتم راضی شدن که واسم مهر کنن 

 

دوست عزیز دانشگاه ها خودشون نمی تونن مهر وزارت علوم رو بزنن. به این پست و این پست یه نگاهی بندازید. پروسه درست اینه. البته ظاهرا می تونید بجای پست مدارک حضوری هم ببرید

ویرایش به درخواست خود کاربر

 

[mehrdadmem]

دوست عزیز دانشگاه ها خودشون نمی تونن مهر وزارت علوم رو بزنن. به این پست و این پست یه نگاهی بندازید. پروسه درست اینه. البته ظاهرا می تونید بجای آپلود مدارک حضوری هم ببرید

 

من هم نگفتم که میتونن... سوال رو دقت نکردین ... منظوره من بیشتر روی فارغ التحصیل بودنم بود که مشکل ساز بود و برام سوال ایجاد کرده بود نه اینکه حالا چرا دانشگاه مهر وزارت علوم نزده بود روی دانشنامه

[SahandShF]

سلام
من بدجوری به مشکل خوردم.
باید تا 15 اسفند از ایران برم وگرنه باید برم سربازی!
درسمو همون اسفند تموم کردم (از موسسه غیر انتفاعی) اما اصل دانشنامه هنوز صادر نشده.
شنیدم دانشنامه موقت هم قابل ترجمه نیست (البته بعضی ها میگن میشه!).پس من چطوری میتونم مدارکمو ترجمه کنم؟
دانشگاهی که میخوام اپلای کنم دانشنامه موقت رو قبول داره اما من نمیتونم ترجمه کنم!!!!!
راهی هست که من بتونم ترجمش کنم یا بدون ترجمه دانشنامه پذیرش بگیرم؟
واقعا ممنون میشم بهم کمک کنید.

[nasim1234]

سلام
من بدجوری به مشکل خوردم.
باید تا 15 اسفند از ایران برم وگرنه باید برم سربازی!
درسمو همون اسفند تموم کردم (از موسسه غیر انتفاعی) اما اصل دانشنامه هنوز صادر نشده.
شنیدم دانشنامه موقت هم قابل ترجمه نیست (البته بعضی ها میگن میشه!).پس من چطوری میتونم مدارکمو ترجمه کنم؟
دانشگاهی که میخوام اپلای کنم دانشنامه موقت رو قبول داره اما من نمیتونم ترجمه کنم!!!!!
راهی هست که من بتونم ترجمش کنم یا بدون ترجمه دانشنامه پذیرش بگیرم؟
واقعا ممنون میشم بهم کمک کنید.

شما برای پذیرش دانش نامه نمیخواین. یعنی برای اپلای نیاز به دانش نامه ندارین. شما باید ترجمه ریزنمرتون رو داشته باشین. بعد از پذیرش در شروع ترم برای ثبت نام از شما دانش نامه انگلیسی میخوان البته دیده شده که بعضی دانشگاه ها یک ترم فرصت میدن برای تحویلش ولی اکثرا موقع ثبت نام میخوانش ولی برای اپلای لازمش ندارین.
پس بدون دانش نامه پذیرش رو میتونین بگیرین ولی ثبت نام رو نه! اگر برای فال 2016 اپلای میکنین مدرکتون باید تا شهریور 95 حاضر شده باشه

[blur]

شما برای پذیرش دانش نامه نمیخواین. یعنی برای اپلای نیاز به دانش نامه ندارین. شما باید ترجمه ریزنمرتون رو داشته باشین. بعد از پذیرش در شروع ترم برای ثبت نام از شما دانش نامه انگلیسی میخوان البته دیده شده که بعضی دانشگاه ها یک ترم فرصت میدن برای تحویلش ولی اکثرا موقع ثبت نام میخوانش ولی برای اپلای لازمش ندارین.
پس بدون دانش نامه پذیرش رو میتونین بگیرین ولی ثبت نام رو نه! اگر برای فال 2016 اپلای میکنین مدرکتون باید تا شهریور 95 حاضر شده باشه

این موضوع رو نمیشه قطعی گفت. چون بعضی از دانشگاه ها ترجمه رسمی مدرک و ریزنمره جزو مدارک مورد نیاز برای اپلای هست. حالا اینکه با توضیح شرایط، قبول کنن که نخوان بحث دیگریه. دومین مساله هم اینه که بعضی از دانشگاه ها تو ایران ترجمه رسمی ریزنمره رو بدون آزاد کردن مدرک نمیدن. هرچند خیلی از دانشگاه ها هم هستن که با اپلای با ترجمه غیررسمی ریزنمرات هم مشکلی ندارن ولی این موضوع قطعی نیست.

[Torkan]

سلام
من بدجوری به مشکل خوردم.
باید تا 15 اسفند از ایران برم وگرنه باید برم سربازی!
درسمو همون اسفند تموم کردم (از موسسه غیر انتفاعی) اما اصل دانشنامه هنوز صادر نشده.
شنیدم دانشنامه موقت هم قابل ترجمه نیست (البته بعضی ها میگن میشه!).پس من چطوری میتونم مدارکمو ترجمه کنم؟
دانشگاهی که میخوام اپلای کنم دانشنامه موقت رو قبول داره اما من نمیتونم ترجمه کنم!!!!!
راهی هست که من بتونم ترجمش کنم یا بدون ترجمه دانشنامه پذیرش بگیرم؟
واقعا ممنون میشم بهم کمک کنید.

درود

به راحتی میتونید شرایط رو به دانشگاه مقصد توضیح بدید و اونها هم مثلا یک سال وقت میدن که ترجمه کنید مدرک اصل رو بفرستید. بسیاری از دانشگاهها این رو قبول میکنند.  درسته شرایط دانشگاهها فرق داره ولی حداقل من آمریکا رو اطمینان میدم بهتون با توضیح دادن شرایط قبول میکنن و دوستان زیاد خودم هم ثبت نام کردن و هنوز هم که هنوزه 2 ترم هست دانشنامشون نرفته آمریکا.
این راه حل شماست.

بااحترام،
ترکان

[SahandShF]

درود

به راحتی میتونید شرایط رو به دانشگاه مقصد توضیح بدید و اونها هم مثلا یک سال وقت میدن که ترجمه کنید مدرک اصل رو بفرستید. بسیاری از دانشگاهها این رو قبول میکنند.  درسته شرایط دانشگاهها فرق داره ولی حداقل من آمریکا رو اطمینان میدم بهتون با توضیح دادن شرایط قبول میکنن و دوستان زیاد خودم هم ثبت نام کردن و هنوز هم که هنوزه 2 ترم هست دانشنامشون نرفته آمریکا.
این راه حل شماست.

بااحترام،
ترکان

ممنون ترکان جان،اما مشکل من ارائه دانشنامه به دانشگاه نیست.من دانشنامه ای برای ترجمه ندارم.
آخه میگن موقت رو ترجمه نمیکنن!
این رو باید چیکار کنم؟

[Torkan]

ممنون ترکان جان،اما مشکل من ارائه دانشنامه به دانشگاه نیست.من دانشنامه ای برای ترجمه ندارم.
آخه میگن موقت رو ترجمه نمیکنن!
این رو باید چیکار کنم؟

درود

دوست عزیز عرض کردم. شما آیا برای ثبت نام نیاز دارید یا اپلای؟
اگر برای اپلای هست یک نامه از دانشگاه بگیرید(آموزش) که براتون قید شده باشه این فرد درش تموم شده در فلان مقطع در سال تحصیلی فلان در فلان رشته. بعد مهر آموزش بخوره ببرید ترجمه میکنن براتون. دانشنامه نیست اما کارتون رو راه میندازه. دوستان من کردن این رو.
بعدش که رفتید بلاخره یه روزی مثلا 1 ال بعد دانشنامتون آزاد میشه دیگه درسته؟ در اون صورت وکیلتون در ایران اون رو میگیرند ترجمه میکنند میفرستند براتون.
نکته مهم: به من میگفتن در دانشگاهمون هیچ کسی تا حالا نتونسته کمتر از 6 ماه دانشنامش رو ازاد کنه. میرن تو نوبت. من 1 ماهه آزاد کردم. شما هم چون هزینه تحصیل دادید باید بهتون دانشنامه رو بدن(البته مشکل سربازی باشه نمیشه)

پ.ن: در این گونه موارد وکالت اگر بدین به پدر یا مادر خیلی خوب میشه به خصوص اگر امکان برگشت نداشته باشین.

بااحترام،
ترکان