عضــویت  قبلا ثبت‌نام کرده‌اید؟ ورود
ورود
نام‌کاربری
رمزعبور: فراموشی رمزعبور
 
for education, not for profitآکادمیا کافه
  • انجمن
  • جزوه (ویکی)
  • نتایج پذیرش
    • نتایج پذیرش
    • شانس پذیرش
    • رزومه‌ها
  • نتایج ویزا
    • نتایج ویزا
    • آمار سفارت‌ها
    • برندگان لاتاری گرین کارت
  • دانشگاه‌ها
    • دانشگاه‌ها
    • ملزومات پذیرش
  • کتابخانه
  • جستجو
    • جستجوی پیشرفته
  • اعضا
  • تقویم
  • راهنما
آکادمیا کافه دریافت پذیرش مدارک مورد نیاز کارنامه و مدارک تحصیلی v
1 2 بعدی »
ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات )

صفحه‌ها (18): « قبلی 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 18 بعدی »
 
رتبه موضوع:
  • 2 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
حالت موضوعی
ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات )
آفلاین aliilab
AcademiaCafe Senior Undergrad
**
نقل قول
 
ارسال‌ها: 62
امتیاز: 25
امتیاز این پست: 0
#11
31-12-2011, 04:30 PM
راستش من به دارالترجمه گفتم، گفته ما بره لیسانست که ننوشته ارزش ترجمه ندارد، مهر رسمی می زنیم بره ارشدت مهر غیر رسمی.
اونور اینا رو قبوا می کنن؟
درضمن روی کارنامه لیسانسم تاریخ فارغ التحصیلی زده، می شه به اون استناد کرد؟
اگه از خود دانشگاه مثلا رئیس دانشکده امضا بگیرم خوبه؟ چون یکی از دوستام بره آلبرتا بره لیسانسش این کار رو کرده بود.
نقل قول  

آفلاین Behnoosh
AcademiaCafe Masters Student
***
نقل قول
   
ارسال‌ها: 107
امتیاز: 110
امتیاز این پست: 0
#12
31-12-2011, 04:38 PM
لیسانس که همون مدرک قابل ترجمه مشکل را احتمالا حل می کند و با احتمالی بالای 80% مشکلی نیست ولی مسئله فوق لیسانس شماست. شما فوق لیسانس فارغ التحصیل شده و مدرکی برای ارائه ندارید. الان هم قائدتا دانشگاه مقصد تعطیل است.
ددلاین شما برای کی است و کدوم دانشگاه است؟ آزاد کردن مدرک فوق 2 روز بیشتر طول نمی کشد و می توانید سریع این کار را انجام دهید و مدرک بگیرید مسئله ترجمه است که چند روزی طول می کشد.
نقل قول  

آفلاین aliilab
AcademiaCafe Senior Undergrad
**
نقل قول
 
ارسال‌ها: 62
امتیاز: 25
امتیاز این پست: 0
#13
31-12-2011, 04:58 PM
(31-12-2011, 04:38 PM)Behnoosh نوشته: لیسانس که همون مدرک قابل ترجمه مشکل را احتمالا حل می کند و با احتمالی بالای 80% مشکلی نیست ولی مسئله فوق لیسانس شماست. شما فوق لیسانس فارغ التحصیل شده و مدرکی برای ارائه ندارید. الان هم قائدتا دانشگاه مقصد تعطیل است.
ددلاین شما برای کی است و کدوم دانشگاه است؟ آزاد کردن مدرک فوق 2 روز بیشتر طول نمی کشد و می توانید سریع این کار را انجام دهید و مدرک بگیرید مسئله ترجمه است که چند روزی طول می کشد.
نه من مثلا بره همون آلبرتا یه دو ماهی وقت دارم، فقط می خواستم بدونم که به غیر از آزاد کردن مدرک راه دیگه ای وجود داره یا نه؟
بره لیسانس هم که شما گفتید، مهر مترجم کافیه یا باید دادگستری هم مهر داشته باشه. چون مثکه دادگستری مهر بره مدرک کوقت نمی زنه.



نقل قول  

آفلاین Behnoosh
AcademiaCafe Masters Student
***
نقل قول
   
ارسال‌ها: 107
امتیاز: 110
امتیاز این پست: 1
#14
31-12-2011, 05:07 PM (آخرین تغییر در ارسال: 31-12-2011, 06:30 PM توسط Pejman.)
کانادا معمولا روی مهر ها حساس است و مدارک باید کامل باشد. اگر وقت کافی دارید مدارک را بخرید چون در نهایت باید این پول را بپردازید.
درباره لیسانس باید دید روی مدرک شما چی ذکر شده. اگر نوشته شده گواهی اتمام مقطع کارشناسی و اشاره ای به غیر قابل ترجمه بودن در پایین نشده پس مشکلی نیست و دادگستری هم مهر می زند
یک راه هایی برای پرداخت نکردن هزینه آزاد سازی مدرک از طریق سپردن وثیقه است ولی من خیلی در جریان نیستم. باید از طریق وزارت علوم اقدام شود.
نقل قول  

آفلاین ice
Elite Member
*****
نقل قول
 
ارسال‌ها: 487
امتیاز: 1,701
امتیاز این پست: 0
#15
31-12-2011, 07:47 PM
(31-12-2011, 04:58 PM)aliilab نوشته: نه من مثلا بره همون آلبرتا یه دو ماهی وقت دارم، فقط می خواستم بدونم که به غیر از آزاد کردن مدرک راه دیگه ای وجود داره یا نه؟
اگر وقت دارید بعد از تعطیلات به دانشگاه ایمیل زده بپرسید که آیا مدارک unofficial را در مراحل اول می پذیرند تا هنگام پذیرش اصل مدرک رو ببرید. اگر قبول کنند وقت دارید تا بیشتر برای بهترین راه حل مناسب شرایط خودتون جستجو کنید و الان لازم نیست ترجمه ها مهر بخورند.


Whether you think you can or can't, you are right
نقل قول  

آفلاین aliilab
AcademiaCafe Senior Undergrad
**
نقل قول
 
ارسال‌ها: 62
امتیاز: 25
امتیاز این پست: 0
#16
28-01-2012, 03:03 AM (آخرین تغییر در ارسال: 28-01-2012, 03:10 AM توسط aliilab.)
سلام

دوستان وقتی مدرک پایان تجصیل رو ترجمه می کنن باید عکس هم روی قسمت ترجمه شده باشه یا همون عکس روی مدرک فارسی کفایت می کنه؟ راستش من تازه دیدم که تو قسمت ترجمه شده زده صاحب عکس فوق، ولی هیچ عکسی اونجا وجود نداره که روش هم مهر زده شده باشه.
نقل قول  

آفلاین Bahram
Graduated Hero
*****
نقل قول
 
ارسال‌ها: 1,154
امتیاز: 1,438
امتیاز این پست: 3
#17
28-01-2012, 03:53 AM
(28-01-2012, 03:03 AM)aliilab نوشته: سلام

دوستان وقتی مدرک پایان تجصیل رو ترجمه می کنن باید عکس هم روی قسمت ترجمه شده باشه یا همون عکس روی مدرک فارسی کفایت می کنه؟ راستش من تازه دیدم که تو قسمت ترجمه شده زده صاحب عکس فوق، ولی هیچ عکسی اونجا وجود نداره که روش هم مهر زده شده باشه.
سلام
در نسخه های ترجمه شده رسمی، کپی مدارک فارسی را نیز ضمیمه ترجمه میکنند و عکستون در ضمیمه هست و فکر میکنم همون کفایت میکنه.
در ترجمه ها عکس نمیگذارند.

.
نقل قول  

آفلاین mojedy
AcademiaCafe Senior Undergrad
**
نقل قول
 
ارسال‌ها: 7
امتیاز: 0
امتیاز این پست: 0
#18
04-02-2012, 02:15 AM
دوستان عزیز،

کسی میدونه مدرک دانشگاه شریف رو هم باید ترجمه کرد؟ چون هم به انگلیسی و هم فارسی نوشته اما فونتش یه جوری .. حالا باید این رو ترجمه کرد یا نه؟
نقل قول  

آفلاین Saeid
AcademiaCafe PhD Student
****
نقل قول
 
ارسال‌ها: 764
امتیاز: 877
امتیاز این پست: 0
#19
04-02-2012, 10:28 AM
نه عزیز....نیاز به ترجمه نداره......پول ترجمه هم تو جیبت میمونه.....
نقل قول  

آفلاین mojedy
AcademiaCafe Senior Undergrad
**
نقل قول
 
ارسال‌ها: 7
امتیاز: 0
امتیاز این پست: 0
#20
04-02-2012, 12:30 PM
ممنون.
من امروز رفتم و مدارک رو دادم .. بعدش بهم زنگ زدن که دادگستری و وزارت امور خارجه کپی برابر اصل رو تایید نمیکنه و حتما باید ترجمه بشه .. این درست؟ یا این دارالترجمه به من اینجوری گفته ؟؟
نقل قول  

جدیدتر | قدیمی‌تر
صفحه‌ها (18): « قبلی 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 18 بعدی »
 


موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  دریافت ریزنمرات و دانشنامه از دانشگاه آزاد Bahram 115 107,908 08-04-2023, 07:26 AM
آخرین ارسال: M1KE
  مهر و موم كردن ريز نمرات ترجمه شده Bahram 54 38,858 02-08-2022, 06:44 AM
آخرین ارسال: Abyss
  هزینه آزاد کردن ریزنمرات و دانشنامه Rfdesign 485 332,719 03-11-2020, 11:56 AM
آخرین ارسال: farzanehjun

Reddit   Facebook   Twitter  
  • نمایش نسخه قابل چاپ
پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع:
1 مهمان

  • AcademiaCafe
  • بازگشت به بالا
  • نسخه موبایل
  • نشانه‌گذاری همه انجمن‌ها به عنوان خوانده شده
  • تماس با ما
زمان کنونی: 21-05-2025، 11:13 PM powered by: MyBB, © 2002-2025 MyBB Group.
حالت خطی
حالت موضوعی