نظرخواهی در مورد ایمیل دريافتی از استادان

[amirhossein.gh]

درود
ممنون میشم نظرتونو بدین راجب این دوتا ایمیل
I have one position for an international student in my research group. Please apply to my group. Once you pass the admission, I will be in touch with you for an interview.
============
Your academic background fits well with our research in the '''''' Laboratory, so I would like to consider you as a possible doctoral student. However, you have to first submit a formal application to the ''''''' School of Engineering. Once you have completed your application and submitted it, please let me know so I can track it. I will first need to look at all your application materials including your transcripts before I make a decision.
Please don’t hesitate to email me if you have any questions

برای دومی ریزنمراتمو فرستادم
ضمنا دومی مینیمم کوانت 80% میخواد که من کوانت رو خراب کردم

دو تا جواب، جواب های متوسطی هستند و به طور مشخص شما رو مد نظر نداره
البته استاد این ایمیل ها رو به دانشجوهای قوی میفرسته که شما هم یکی هستی
این پروسه که استاد میگه شامل اپلای کردن و سپس مصاجبه است. اگر در مصاجبه پذیرفته شدید ، همه چیز اکی میشه

[Babak]

درود

دو جواب از دو استاد یه دپارتمان دانشگاهی در آمریکا گرفتم...اولی که chair هست و وقتی جوابشو دیدم دومی رو فرستادم ولی جواب دومی در پاراگراف اول " اینکه دنبال کسی میگرده و ... " رو جای کار داره؟آیا با دومی ادامه بدم و به یکی از اساتید اون لیست ای میل بزنم و بگم که استاد فلانی دنبال یه partnership دیگه میگرده؟
یکی از اون اساتیدی که اشاره کرده استادی است که جواب اولی رو داده...در بین اساتید هم استاد دومی استاد دومی بیشتر با background می خوره..البته خیلی specific نکردن استادها تو زمینه ی کاریشون....(من هم فقط به همین دو تا ای میل زدم)

استاد اولی - Chair
If you are interested in Ph.D. studies, we do not prescreen student applications. Our decision about admission and financial aid is based on a complete application. You are welcome to apply to our program--the application deadline is Jan. 15, 2013 for Fall 2013 admission.


استاد دومی
I'm thrilled to hear of your interest in our PhD program!

Although I'm likely to be admitting one new PhD student this fall, it does
depend somewhat on the availability of funding. I will probably be seeking
to identify someone willing to be supported in part via a teaching
assistantship (in addition to a research assistantship the other part of the
time).

You may also find other faculty research in my department to have research
interests in environmental chemistry or environmental remediation that align
with yours - specifically, Profs. X, Chair, Z, or made in china. I encourage you to check into their current work and to contact
them as well.


تا نظر دوستان چی باشد

استاد اولی (chair) که جواب کلیشه‌ای داده و نمی‌شه روش حساب کرد.
جواب استاد دومی اما بد نیست. به نظرم پیگیرش بشید و با استادهای دیگه هم مکاتبه کنید و ببینید آیا می‌تونید یک نصفه فاند دیگه پیدا کنید یا خیر.
ضمنا اون made in china اون وسط چیه؟!

[spt]

درود
ممنون میشم نظرتونو بدین راجب این دوتا ایمیل
I have one position for an international student in my research group. Please apply to my group. Once you pass the admission, I will be in touch with you for an interview.
============
Your academic background fits well with our research in the '''''' Laboratory, so I would like to consider you as a possible doctoral student. However, you have to first submit a formal application to the ''''''' School of Engineering. Once you have completed your application and submitted it, please let me know so I can track it. I will first need to look at all your application materials including your transcripts before I make a decision.
Please don’t hesitate to email me if you have any questions

برای دومی ریزنمراتمو فرستادم
ضمنا دومی مینیمم کوانت 80% میخواد که من کوانت رو خراب کردم

من با امیرحسین تقریبا موافقم در مورد هر دو مخصوصا اولی، ایمیل دوم یه مقدار امیدوار کننده تر هست، البته اگه شرایط شما از مینیمم کمتره که نمیشه خیلی ریسک کرد، اما به نظر من حتما به مکاتبه با استاده ادامه بدید، حداقل همین رو ازش بپرسید که مشکل کوانتیتیتیو شما چقدر تاثیر داره؟
اما کاملا درست گفته امیرحسین، شبیه جواب های آماده هست که به اون هایی که به نظر خوب میان (این رو معمولا در حد 30 ثانیه بررسی میفهمن که کی به نظر خوب میاد!!) فرستاده میشه
با آرزوی موفقیت

[li]

با سلام
گاهی یه استادی طوری جواب میده که انگار نظرش منفی هم نیست مثلا میگه:
Many thanks
for your e-mail and for your interest to work with me. You have a strong
record. Unfortunately, the research funding has been extremely tight and I am
so sorry that I do not have the resources needed to support a new graduate
student.
یا یه چیزی شبیه این:
[Thank you for you interest in our
research, and congratulations for your impressive resume and strong background.
Unfortunately I wont be able to hire
new students next year, but I would like to encourage you to apply to the
Mechanical Engineering program at the University.Other professors may have
openings at the time of admission.
حالا سوال من اینه که آیا مثلا باید جواب چنین ایمیل هایی رو بدیم و از استاد تشکر کنیم؟ و بعدا هم مجددا پیگیری کنیم و با استاد در تماس باشیم؟ یا اینکه این جور جواب ها صرفا یه جور" نه " مودبانه است؟

[amirhossein.gh]

با سلام
گاهی یه استادی طوری جواب میده که انگار نظرش منفی هم نیست مثلا میگه:
Many thanks
for your e-mail and for your interest to work with me. You have a strong
record. Unfortunately, the research funding has been extremely tight and I am
so sorry that I do not have the resources needed to support a new graduate
student.
یا یه چیزی شبیه این:
[Thank you for you interest in our
research, and congratulations for your impressive resume and strong background.
Unfortunately I wont be able to hire
new students next year, but I would like to encourage you to apply to the
Mechanical Engineering program at the University.Other professors may have
openings at the time of admission.
حالا سوال من اینه که آیا مثلا باید جواب چنین ایمیل هایی رو بدیم و از استاد تشکر کنیم؟ و بعدا هم مجددا پیگیری کنیم و با استاد در تماس باشیم؟ یا اینکه این جور جواب ها صرفا یه جور" نه " مودبانه است؟

یه جور نه مودبانه است
هم میتونین جواب ندین و هم میتونین یه تشکر بکنید

[maryam4312]

دوستان چه جوابی بدم به این استاد که میگه:

thank you for the interest in my group and research activity. Your CV is surely of interest as well as your interests PhD applications in''''' are in April/May and start in October. The time scale is not excellent but we can start to interact and discuss on some subjects. It would be beneficial if you could find a support from your country to visit us for one or two months, in spring for example. It seems a long time but my experience says that visa and other bureaucratic matters are very time expensive In alternative, if you agree I can investigate a couple of other colleagues with which I collaborate in University in '''''' to see if they have an availability for the first part of 2013
ایتالیا هست!!!زدم به سیم آخر

[Babak]

به نظرم جواب خوبیه، فقط چیزی که یک مقدار عجیبه اینه که این طرف فکر می‌کنه که شما می‌خواهید از اول ۲۰۱۳ شروع کنید. شما خودتون این رو بهش گفته بودید؟ به نظرم اگر مشکلی ندارید که از پاییز ۲۰۱۳ شروع کنید، می‌تونید بهش جواب بدید و بگید که احتمال این که در این زمان کوتاه بتونید از ایران فاند پیدا کنید تقریبا غیرممکنه ولی مشکلی ندارید که از پاییز ۲۰۱۳ شروع کنید و می‌تونید فعلا خودتون شروع کنید به مطالعه مقالات و غیره تا از پاییز به صورت رسمی درس‌تون رو شروع کنید.
فقط لطفا اگر قصد ندارید که واقعا به ایتالیا برید و به قولی تیری در تاریکی انداختید، استاد رو سرکار نذارید. این کار هم از نظر اخلاقی درست نیست و هم این که کار رو برای سایر دانشجوهای ایرانی که در آینده اقدام می‌کنند مشکل می‌کنه.

[maryam4312]

نه من چیزی بهش نگفتم از زمان شروع
به کارش علاقه دارم جای خوبی هم هست البته قصدم اول امریکا و کاناداس
مطمئنا اگه قصدم جدی نباشه جوابی نمیدم که روش حساب کنه
احتمالا ازش وقت بخوام تا حداقل جواب جی ار ای بیاد
اینکه ازش وقت بخوام تا موقعیتهای احتمالی دیگه رو هم درنظر بگیرم صورت خوشی نداره؟!چجوری بگم بهتره؟

[Babak]

نه من چیزی بهش نگفتم از زمان شروع
به کارش علاقه دارم جای خوبی هم هست البته قصدم اول امریکا و کاناداس
مطمئنا اگه قصدم جدی نباشه جوابی نمیدم که روش حساب کنه
احتمالا ازش وقت بخوام تا حداقل جواب جی ار ای بیاد
اینکه ازش وقت بخوام تا موقعیتهای احتمالی دیگه رو هم درنظر بگیرم صورت خوشی نداره؟!چجوری بگم بهتره؟

لزومی نداره که خیلی واضح و رک بگید وقت می‌خواهید تا موقعیت‌های دیگه رو بررسی کنید. شما تا وقتی به استادی قول ندید که به اون دانشگاه خواهید رفت و با استاد قطعی نکنید، تعهد اخلاقی ندارید که به اون دانشگاه برید و استادها هم عموما متوجه این مساله هستند که تا وقتی دانشجویی قطعی نکرده، ممکنه از جای دیگه پذیرش بگیره و به اون دانشگاه نره. در نتیجه می‌تونید به این استاد جواب بدید و تشکر کنید و بگید که مشکلی ندارید که از پاییز شروع کنید و بپرسید ببینید که چقدر احتمالش هست که پذیرش با فاند بگیرید و به قولی امکان مکاتبه رو باز نگه دارید بدون این که قول خاصی بدید.

[amirhossein.gh]

دوستان چه جوابی بدم به این استاد که میگه:

thank you for the interest in my group and research activity. Your CV is surely of interest as well as your interests PhD applications in''''' are in April/May and start in October. The time scale is not excellent but we can start to interact and discuss on some subjects. It would be beneficial if you could find a support from your country to visit us for one or two months, in spring for example. It seems a long time but my experience says that visa and other bureaucratic matters are very time expensive In alternative, if you agree I can investigate a couple of other colleagues with which I collaborate in University in '''''' to see if they have an availability for the first part of 2013
ایتالیا هست!!!زدم به سیم آخر

اگه مایل هستی که بری:
1.ابراز علاقه که میخای اونجا کارتو شروع کنی
2.پرسیدن درباره فاند و این چیزا(بهش بگو واسه پاییز 2013 میخای)