دریافت ریزنمرات و دانشنامه از دانشگاه آزاد

[Simon2007]

از همه ممنون.بخام دقیقتر بگم ترجمه لیسانسم رو دارم ولی دانشنامش دست دانشگاه مقطع ارشدم هست و چون الان ایران نیستم و کارت پایان خدمت نداشتم نتونستم اصلشو بگیرم و فقط ترجمه رسمی و تایید شدش رو دارم.
برای همین میخاستم بپرسم که دانشگاه گفته Transcripts can be mailed to address منظور از Transcripts فقط ریز نمرات هست یا اصل مدرک هم میخان،ضمن اینکه همونطور خط بالا نوشتم Transcripts باید به آدرسشون مهر و موم ارسال بشه.نظرتون چیه؟چون اگه واقعا اصل دانشنامه فارسی هم بخان به قیمت برگشتنم تموم میشه!تا حالا از کسی بعد از پذیرش اصل دانشنامه فارسی هم گرفتن؟

 

دارالرتجمه دانشنامه و ريزنمرات رو به هم اتچ ميكنه با كپي مدرك فارسي و ميفرسته تاييد. ترجمه شما چطوريه كه كپيه دانشنامه نداره؟ اگر دانشگاه اسمي از دانشنامه نياورده باشه موردي نداره و همون ترنسكريپت رو براشون ارسال كنيد ولي براي اطمينان با گرجوات تماسي داشته باشيد بعد اقدام كنيد. جهت ارسال هم اگر دانشجوي دانشگاه آزاد بوديد بايد يك نفر از تهران ببره دفتر كارپست پاسداران در دانشگاه آزاد و دانشگاه مهر و موم كنه بفرسته. مدرك آزاد اگر از اونجا ارسال شه رسمي تلقي ميشه.شادزي[img]images/smilies/smile.gif[/img]

[mhz_ir]

دارالرتجمه دانشنامه و ريزنمرات رو به هم اتچ ميكنه با كپي مدرك فارسي و ميفرسته تاييد. ترجمه شما چطوريه كه كپيه دانشنامه نداره؟ اگر دانشگاه اسمي از دانشنامه نياورده باشه موردي نداره و همون ترنسكريپت رو براشون ارسال كنيد ولي براي اطمينان با گرجوات تماسي داشته باشيد بعد اقدام كنيد. جهت ارسال هم اگر دانشجوي دانشگاه آزاد بوديد بايد يك نفر از تهران ببره دفتر كارپست پاسداران در دانشگاه آزاد و دانشگاه مهر و موم كنه بفرسته. مدرك آزاد اگر از اونجا ارسال شه رسمي تلقي ميشه.شادزي[img]images/smilies/smile.gif[/img]

 

دارالترجمه دانشنامه و ریز نمرات رو به هم اتچ نکرده و فکر هم نکنم جایی اینکارو بکنن!چون دو تا مدرک هستن.ولی یه کپی از هر کدومش بهش ضمیمه میکنه و برای من کپی ضمیمه شده برای هر کدوم داره ولی مشکل اینجاست که اصل فارسی دانشنامه رو نمیتونم بگیرم که ترجمه رسمی کنم و بفرستم و فقط ریز نمرات رو میتونم به صورت رسمی از طریق سازمان مرکزی بفرستم.

[Torkan]

دوست من اتفاقا هر دو رو به هم اتچ میکنن!
این به خواسته شما مربوط میشه میتونه جدا باشه
مثلا برای امریکا (دانشنامه + ریز نمرات) رو یه پلمپ میزنن  به هم اتچ میکنن با کپی فارسیش
شما میتونی یه نامه از دانشگاه بگیری (گواهی پایان تحصیلات) نه گواهی موقت و ببری تایید و ترجمه
هر چند بازم میگم شما که هزینه تحصیل دادی باید زود دانشنامت رو بدن خودشون عمدا لفتش میدن
شما باید بری بگی من لازم دارم و بگیری ازشون
مگه یه کاغذ معمولی با امضا چقدر طول میکشه؟
بنده البته تو دانشگاه سراسری این کار رو کردم
بااحترام

[starry_eyed]

سلام. اینجا گفتید مقطع 

کارشناسی ارشد که قصد دارن قبل از فراغت از تحصیل ریزنمرات رسمی رو بگیرن قبل از دفاع میتونن ریزنمره رسمی بگیرن.من دانشگاه آزاد هستم درسم تمومه و هنوز دفاع نکردم ولی هرچقدر پیگیری و سوال کردم(حتی سازمان مرکزی رفتم) دانشگاه فقط ریزنمرات بهم میده و اون ترجمه رسمی نمیشه و میگن ریزنمرات رسمی بعد از دفاع و فراغت داده میشه.شما چظور گفتید؟شما  قبل از دفاع تونستید ریز نمرات رو بگیرید؟

 

نه من متاسفانه بعد از دفاع خواستم ریزنمره رسمی که با نام فرم شماره 3 شناخته میشه رو بگیرم که گفتند چون دانشجوی در حال تحصیل نیستم امکانش نیست.
دوست عزیز دانشجوی در حال تحصیل میتونه ریزنمره رسمی بگیره همینطور که در این پست توضیح داده شده. یه فرم هم براتون اتچ کردم که مربوط به ارائه ریزنمره رسمی به دانشجوها هست. به دانشگاهتون نشون بدید. بعضی واحدها از این قانون اطلاع ندارن ولی شما که میفرمائید سازمان مرکزی هم رفتید عجیبه برام چرا گفتن امکانش نیست.

 

[Torkan]

سلام.
دوستان میشه لطف کنید بگید برای تائید مدرک دانشگاه آزاد باید چه کار کرد؟

 

دوست عزیز تا جایی که حافظم یاری میده:
[font]- مدارک تحصیلی صادره از دانشگاه های آزاد اسلامی [/font]پس از تایید اصل مدارک توسط دفتر مرکزی آن دانشگاه

آدرس : خیابان پاسداران ، گلستان هشتم
آدرس کمکی: خیابان پاسداران - نبش گلستان هشتم - انتهای خیابان اول - درب سمت چپ.

تلفن 9-22588170

برای تایید مدارک دانشگاه آزاد 2 تا مرکز هست. مدارک غیرپزشکی باید به تایید سازمان مركزي دانشگاه آزاد برسه و مدارک رشته‌هاي پزشكي و پيراپزشكي این دانشگاه باید به تأييد "معاونت دانشجويي وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشكي" برسه . چون اطلاعات بیشتر ندارم اگه دانشگاه آزاد درس خوندید (به خصوص پزشکی) از همکلاسیهاتون یا همین فروم یا ... کمک بگیرید.
توضیحات اضافی:

برای دریافت ریزنمرات در دانشگاه آزاد باید ابتدا به اداره فارغ التحصیلان واحدی که در آن تحصیل کردیده‌اید مراجعه کرده و مبلغ 5500 تومان به حساب سازمان مرکزی واریز نمایید . پس از صدور ریزنمرات توسط دانشگاه ، این ریزنمرات باید توسط سازمان مرکزی تایید شود . برخی از واحدهای دانشگاهی مستقیماً ریزنمرات را برای سازمان مرکزی ارسال می‌کنند و برخی دیگر از واحدها ریزنمرات را در اختیار شما قرار می‌دهند تا خود مستقیماً به سازمان مرکزی مراجعه نمایید . سازمان مرکزی دانشگاه آزاد در خیابان پاسداران ، گلستان هشتم ( کمی بالاتر از ، روبروی پمپ بنزین و در تقاطع آن با ابراهیم نژاد ) قرار دارد . در سازمان مرکزی به طور معمول ریزنمرات شما طی سه یا چهار ساعت تایید می‌شود . اما لازم به یادآوری است مدت زمان لازم برای صدور ریزنمرات شما در واحدهای دانشگاهی مختلف متفاوت است و از یک ساعت تا چند هفته متغیر می‌باشد. اگر دانشنامه و ریز نمرات را داشته باشید ، حدود نیم ساعت تا 45 دقیقه زمان می برد تا دانشنامه شما به مهر برجسته و امضای آقای صامت برسد و ریز نمرات هم امضا شود البته برای مدارک جدیدی که هولوگرام دارند گفته می شود این تایید مورد نیاز نیست .

چنانچه برای تایید ریزنمرات به سازمان مرکزی مراجعه می‌کنید بهتر است در همان زمان دانشنامه خود را نیز برای تایید به سازمان مرکزی ارائه نمایید ، یک روز پس از تحویل دانشنامه به سازمان مرکزی ، دانشنامه شما برای ترجمه تایید خواهد شد و شما برای دریافت دانشنامه خود باید مجدداً به سازمان مرکزی مراجعه نمایید . پس از تایید مدراک شما توسط سازمان مرکزی ، شما می‌توانید به دارالترجمه مراجعه کنید.
معاونت امور بین الملل دانشگاه در خیابان پاسداران ، خیابان بوستان 7 ، پلاک 12 ، طبقه 4 ( شماره تماس 22565149 و 22582834 و [url=http://www.intl.iau.ir/][/url]

من راجع به قیمت نهایی خبر ندارم و اینارو از شنیده های دوستم که اینکار ها رو انجام داده بود یادم میاد...
باز از دوستان هست راهنمایی کنن.

[mhz_ir]

دوستان کسی در مورد تطبیق دروس ارشد برای ادامه تحصیل در خارج اطلاعی داره؟من فقط کارنامه واحدهای پاس شده ارشد دانشگاه آزاد رو دارم و از اونجایی که دانشگاه میگه تا فارغ التحصیل نشی نه ریزنمرات میدم و نه کارنامه قابل ترجمه رسمی! ولی بخشنامه میگه میشه گرفت(ضمیمه).میخام بدونم کسی تجربه ای تو زمینه تظبیق واحد داره؟

[Simon2007]

دارالترجمه دانشنامه و ریز نمرات رو به هم اتچ نکرده و فکر هم نکنم جایی اینکارو بکنن!چون دو تا مدرک هستن.ولی یه کپی از هر کدومش بهش ضمیمه میکنه و برای من کپی ضمیمه شده برای هر کدوم داره ولی مشکل اینجاست که اصل فارسی دانشنامه رو نمیتونم بگیرم که ترجمه رسمی کنم و بفرستم و فقط ریز نمرات رو میتونم به صورت رسمی از طریق سازمان مرکزی بفرستم.

 

دوست گرامي 
منظور من ترجمه ي دانشنامه و ريزنمرات و كپي هاي فارسيشونه. شما هم با قطعيت صحبت نفرماييد. اگر براي شما رو اتچ نكردن مال من به اينصورت بوده. پس فكر شما درست نيست. [img]images/smilies/smile.gif[/img]اصل دانشنامه رو از برخي دانشگاه ها ميشه با قرار دادن ضمانت براي مدتي امانت گرفت. مثلا يكي از بهانه ها آزمون استخدامي ادارات دولتيه. كه براي برابر اصل كردن روز مصاحبه دانشنامه ميخوان. ولي اينكه دانشگاه شما همچين سياسيتي داشته باشه يا خير اطلاع ندارم و بايد خودتون بپرسيد. بعد هم اكثر دانشگاه هايي كه من ديدم تاكيدشون روي ريز نمرات بوده. شما از دانشگاه مقصد اطمينان حاصل كنيد و اگر نياز نبود ديگه زحمت نيوفتيد.
شادزي

[mhz_ir]

دارالرتجمه دانشنامه و ريزنمرات رو به هم اتچ ميكنه با كپي مدرك فارسي و ميفرسته تاييد. ترجمه شما چطوريه كه كپيه دانشنامه نداره؟ اگر دانشگاه اسمي از دانشنامه نياورده باشه موردي نداره و همون ترنسكريپت رو براشون ارسال كنيد ولي براي اطمينان با گرجوات تماسي داشته باشيد بعد اقدام كنيد. جهت ارسال هم اگر دانشجوي دانشگاه آزاد بوديد بايد يك نفر از تهران ببره دفتر كارپست پاسداران در دانشگاه آزاد و دانشگاه مهر و موم كنه بفرسته. مدرك آزاد اگر از اونجا ارسال شه رسمي تلقي ميشه.شادزي[img]images/smilies/smile.gif[/img]

 

بله دوست من این ضمیمه کردن کپی ترجمه فارسی به نسخه ترجمه شدش رو که همه دارالترجمه ها انجام میدن ولی جمله خودتون هست که گفتین"

دارالرتجمه دانشنامه و ريزنمرات رو به هم اتچ ميكنه" برای همین فکر میکنم اشتباه گفتاری بوده.لطفا سعی کنید در عین حال که در فروم موثر هستید به دیگران و افکارشون احترام بگذارید.موفق باشید.

[Shabiiiii]

ميشه لطفا بگيد دانشنامه من كه مربوط به دانشگاه أزاد هست كجا بايد مهر تاييد بخوره در تهران؟!

[pama]

ميشه لطفا بگيد دانشنامه من كه مربوط به دانشگاه أزاد هست كجا بايد مهر تاييد بخوره در تهران؟!

 

سلام دوست من، دانشنامه های سالهای اخیر دانشگاه آزاد قبل از اینکه به دانشجو داده بشه به تایید سازمان مرکزی میرسه، در واقع در فاصله ای که شما مدرک موقت رو دریافت میکنید تا دانشنامه به دستتون برسه خود واحدهای دانشگاهی کار تایید مدرک شما از سازمان مرکزی دانشگاه آزاد رو انجام میدن، اگر رو دانشنامه ی هولوگرام دار خودتون دقت کنید شماره و تاریخ تائید سازمان مرکزی رو میبینید، در نتیجه این دانشنامه ی شما برای ترجمه نیاز مجددی به تائید نداره.
اما شما باید ریزنمراتتون رو پس از دریافت از واحد مربوطه (که باید بگید ریز نمرات قابل ترجمه میخوام) ببرید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تا مدیر کل فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد، آقای علیرضا صامت براتون تایید و امضا کنن تا این ریز نمرات قابل ترجمه باشه.