18-08-2017, 06:00 PM
(18-08-2017, 11:25 AM)bahar4567 نوشته: سلام. دانشگاه آمریکام گفته بهم که ادوایزر دوره ارشد ایرانم باید سیلابس(موضوعات) 5 درسی که ایران پاس کردموبراشون ایمیل کنه
ادوایزر ایرانم گفت خودم بنویسم و بفرستم واسش و اون بفرسته واسه دانشگامون
لطف میکنین ریوایز کنین طوریکه فقط مفهوم جملات زیر رسونده بشه و کلمات و ساختاری که استفاده کردم مهم نیستن.
,To Whom It May Concern
I am writing you the syllabuses of the five courses at the request of Mr. XXX who passed three of these courses in my classes and pursued his M.Sc. seminar and thesis under my supervision. The courses and the course description are as following
سلام،
اگه منظورت فقط همین 2 خطّی هست که نوشتی، به نظر خوبه. حالا شاید اینجوری هم بشه نوشتش:
,To Whom It May Concern
I am writing you this email at the request of Mr. XXX including syllabuses of 5 courses, 3 of which he took with me and successfully passed. Moreover, He completed/(worked on) both his master’s thesis and seminar under my supervision. The aforementioned courses and their descriptions are as follows