نظرخواهی در مورد ایمیل دريافتی از استادان

[Andre]

@Andre
 سلام
من این ایمیلو از یکی از اساتید در المان دریافت کردم ممنون میشم اگر نظرتونو بگین
استاد راهنمای من یکم سر ریکام اذیت می کنه ریکام خوب میده اما میگه بیشتر از دو سه تا نمیدم. من میخوام ازش زمانی ریکام بگیرم که حداقل استاد تو اون دانشگاه نسبتا اکی باشه بعد من از استادم ریکام بگیرم. بنظرتون چیکار کنم آیا خوبه ریزنمراتمو براش بفرستم بعد یکی دو روز  نظرشو بپرسم؟ من رزوممو و مقالمو براش فرستاده بودم.
و اینکه این ایمیلو بعد دو سه ساعت به من جواب دادن ممنون از وقتیکه میذارین

Dear Fatemeh

thank you very much for your application. In principle it might be possible

that I will take up another doctoral student into my group next year. It will,

however, be necessary that the candidate successfully receives ample outside

support  for the full duration of the time of the doctoral work in my group in

X . To continue with the application with me, please arrange that the

letters of reference are being sent to me by your current supervisors. I will

come back to you as soon as I have received those letters. In the meantime

please be so kind to send me the transcripts of your bachelor and master

record, so that I can see which courses you have taken and what grades you

have received and please let me know to which program you would tentatively

decide to apply.

With kind regards

راجع به آلمان نمیدونم وضعیت به چه صورت هست در . ولی فکر میکنم که موقعیت خوبی باشه. اگر رابطه تون باهاشون خوبه میتونید در یک جمله از کمک هزینه و بورسیه بپرسید. هرچند فکر میکنم که براتون در نظر گرفته بشه در آینده.

در مورد سوال دیگرتون، کاریش نمیشه کرد. بهتره که اقدام کنید. نمتونید ایمیل بزنید و بگید که اگه ساپورتم میکنید من اپلای کنم. باید چندی از بهترین گزینه ها رو در نظر بگیرید. در ضمن اگر سابقه پژوهشی خیلی خوبی دارید. استرالیا همواره میتونه گزینه باشه.