نظرخواهی در مورد متن ایمیل به استادان

[mgorji]

دوستان من از یک استاد در استرالیا چنین جوابی گرفتم و سوال های ایشون من رو نگران کرده ممکنه من رو راهنمایی کنید چه طور باید جوابشون رو بدم

Thanks for your enquiry. Can you provide me with some more information please?
 
1.       What date do you mean by Fall 2016? We have different times for each season in Australia.
2.       Can you send me your academic transcript and grades achieved in your Masters and UG programs?
3.       Are you speaking to anyone else in my department or at this or another Australian University?
4.       Are you interested in tick-by-tick financial data and modelling?
 
I currently have 5 PhD students under my supervision. However, 3 or 4 of these plan to submit their thesis by the end of 2015. Thus, I may be available in 2016 to take on new PhD students

در مورد سوال اول ایشون من از کجا باید این اطلاعات رو در بیارم؟ خوب پاییز 2016 معلومه یعنی چی دیگه من نگفتم by!
در مورد ریز نمرات و مدرک من ترجمه این مدارک رو الان ندارم امکانش هست براشون توضیح بدم و مهلت بگیرم؟
در مورد سوال سوم من نگران شدم چرا این قضیه این قدر براشون مهمه؟ بله من با 2 یا 3 استاد در دانشگاه های دیگه صحبت کردم ولی جوابی ازشون نگرفتم باید این رو بگم؟
ممنون از پاسخ شما