نظرخواهی در مورد ایمیل دريافتی از استادان

[Torkan]

سلام به همگی
من یک ایمیل از یکی از اساتید دریافت کردم ولی آخر متوجه نشدم آیا ایشون تمایل به گرفتن دانشجو دارن یا نه ؟

I do not currently have an opening in my research group.  As proposals
are accepted and funded, this might change, but I can not offer a
research position at this time.

We feel we have an excellent program here at ***, and encourage you to
apply for acceptance in our program

لطفا راهنمایی بفرمایید

درود

به سادگی هر چه تمام تر گفته که جای خالی نداره! محافظه کاری این استاد ممکنه شما رو به اشتباه انداخته باشه!
ساده بگم، اینجور استادا رو بی خیال بشید. حتی اونایی که میگن رزومت کهکشانیه! اپلای کن رو هم بی خیال بشید.
استاد اگر قاطعانه گفت برت میدارم یا اسم من رو در sop بیار، تازه میشه بهش اعتماد کرد.

بااحترام،
ترکان