ویرایش مقاله توسط ویراستار انگلیسی زبان

[Andre]

سلام دوستان عزیز
یکی از مقاله هام نتایج داوریش اومد و ادیتور گفت که مقاله شما باید توسط کسی که زبان مادریش انگلیسی است ویرایش بشه وگر نه چاپ نمیشه. سایت های خارجی هم که خیلی پول زیادی بابت این کار میگیرن. از دوستان اگه راه حل های مناسبی سراغ دارن یا اینکه سایت های ویراستار با هزینه کمتر سراغ دارن معرفی کنن. اگه از سایت یا جایی استفاده کردید که قیمت پایین داشت لطفا معرفی کنید!

 

این موضوعی هست که ژورنالهای معتبر از مولفان غیر انگلیسی زبان خودشون گاهاً درخواست می‌کنند. بهتره به یکی از یکی از دوستان که به توانایی انگلیسی ایشون اعتماد دارید کمک بگیرید. البته باید حالتی رو هم در نظر بگیرید که معنای بعضی از قسمت‌ها با جمله بندی جدید، خصوصاً جمله بندی کسی که آشنایی کمی با متن ارائه شده در مقاله موجود داره ممکنه عوض بشه. این راه حل در واقع کمترین هزینه رو واستون داره و در متن مقاله می‌تونید از ایشون تشکر کنید بابت لطفی که انجام دادند.

از طرف دیگر، سایتهای فراوانی نیز در این زمینه فعالیت دارند و با یک جستجوی ساده بسیاری از آنها نمایان می‌شند که البته همانطور که شما هم اشاره کردید هزینه بالایی دریافت می‌کنند. روش دیگری که موجوده اینه به سراغ یکی از مدرسان حرفه‌ای آزمون های IELTS/TOEFL برید و ازشون کمک بگیرید (بعضی از این دوستان مهارت Writing بسیار قوی‌ای دارند)، البته در این حالت احتمال تغییر معانی جملات بسیار محتمله و برای جلوگیری از این خطا‌ها بهتره متن رو خودتون چند باری پس از ویرایش بخونید.