16-09-2014, 09:31 AM
(16-09-2014, 06:16 AM)'mhz_ir' نوشته:من تمام واحدهای ارشد غیر از پایان نامه رو ایران پاس کردم و حتی توسط یکی از موسسات امریکایی هم ارزیابی کردم.حالا از یکی از دانشگاه های امریکا برای مستر همون رشته پذیرش دارم و میخام همه 9 واحد ممکن رو انتقال بدم.حالا فرمی که برای اینکار داره پر کردم ولی یه چیز دیگه ای میخان Course Description درسایی که ایران پاس کردم حتیCourse Description این دانشگاه هم برای اون درسایی میخام تطبیق بدم دارم، فقط مسئله اینجاست به نظر شما چطور این Course Description رو برای درسایی که ایران پاس کردم باهاش Match کنم چون درساش نزدیک هست و حتی پیشرفته ترش ولی نگرانم اگه دقیقا سرفصل و مراجع درسای ایران رو بیارم قبول نکنن.به نظرتون کمی از Course Description درسایی که میخام باهم تطبیق بدم بیاره مشکلی پیش میاد؟
سلام به شما،
خوب این شد سوال کامل[img]images/smilies/shy.gif[/img] برای تطبیق واحد بله 100% سرفصل دروس دوره لازمه و باید خودتون زحمت نوشتنش رو بکشید چون دارالترجمه ها اصلا و ابدا نمیتونن و یه پول خفنم می گیرن بابت غلطهای خنده دار و بیشمار، چرا که سرفصل دیگه اسم درس نیست و از اول تا آخرشو غلط ترجمه می کنن! ببینید معمولا اگر 90-80% سرفصل مثل هم باشه مشکل پیش نمیاد. شما که سرفصل آمریکایی ها رو دارید میتونید ازش کمک بگیرید و اسامی که میدونید مثل همن رو شبیه اون بنویسید ولی قطعا سرفصلها یه فرقایی دارن و نباید کپی کنید!! شما سرفصل خودتون رو ترجمه کنید، بعدش با اون آمریکایی تطبیق بدین و سعی کنید 90% مثل هم باشن نه بیشتر
خوب این شد سوال کامل[img]images/smilies/shy.gif[/img] برای تطبیق واحد بله 100% سرفصل دروس دوره لازمه و باید خودتون زحمت نوشتنش رو بکشید چون دارالترجمه ها اصلا و ابدا نمیتونن و یه پول خفنم می گیرن بابت غلطهای خنده دار و بیشمار، چرا که سرفصل دیگه اسم درس نیست و از اول تا آخرشو غلط ترجمه می کنن! ببینید معمولا اگر 90-80% سرفصل مثل هم باشه مشکل پیش نمیاد. شما که سرفصل آمریکایی ها رو دارید میتونید ازش کمک بگیرید و اسامی که میدونید مثل همن رو شبیه اون بنویسید ولی قطعا سرفصلها یه فرقایی دارن و نباید کپی کنید!! شما سرفصل خودتون رو ترجمه کنید، بعدش با اون آمریکایی تطبیق بدین و سعی کنید 90% مثل هم باشن نه بیشتر
پدرم عزیزم روحتون شاد.
my Instagram: @persepolis_immigration
سمــرقند و بــــخارا نـــــور چـــشــــــمان مـــــن است / تاشکــنـدم قــــلب و کـــابل روح ایـــــران مــــــن است
آن بـــهـشتی را که توصـــیــفـش کــنند ایـــــران ماست / بـــادکـوبه، مـــــــرو و غــــزنه بــــرکه شـــیــران ماست
بـشکند دستی که مــــام مـــیهنم از هم گــــــسیخت / دشــــمنی افـــــکند بــــین مـــا و خـــــــود گــریـخـت
آذری و کــرد و تاجـــیـــک و بلــــــوچ یـــک پیـــکــریــم / بخــــتیاری، لر، گیلک و مازندرانی، مــردم یک کـشوریــم
آن بـــهـشتی را که توصـــیــفـش کــنند ایـــــران ماست / بـــادکـوبه، مـــــــرو و غــــزنه بــــرکه شـــیــران ماست
بـشکند دستی که مــــام مـــیهنم از هم گــــــسیخت / دشــــمنی افـــــکند بــــین مـــا و خـــــــود گــریـخـت
آذری و کــرد و تاجـــیـــک و بلــــــوچ یـــک پیـــکــریــم / بخــــتیاری، لر، گیلک و مازندرانی، مــردم یک کـشوریــم
