22-07-2014, 06:02 PM
این شیوه یادگیری (پرهیز از اشتباه ها) بیشتر برای افرادی مفیده که با زبان انگلیسی آشنایی دارند و دوست دارند بدانند معمولا چه اشتباه هایی را مرتکب میشوند بدون آنکه خود متوجه باشند. مثلا در زبان فارسی بسیاری از افراد در نامه نگاری های اداری با 20 سال سابقه کار هنوز نمیدانند عبارت "جناب آقای .....، مدیریت محترم ...." کاملا غلط است و به جای "مدیریت" باید از "مدیر" استفاده شود. چون اینجا مخاطب شخص است و نه عنوان واحد سازمانی. در این حالت برای این افراد مشاهده لیستی از اشتباه های مرسوم و دیدن عبارتهای غلط بسیار بسیار مفید است چون با دیدن اشتباه ها به یاد اشتباهات خود می افتند.
مثلا کسی که نمیداند فرق I don't mind با I don't care چیست اگر برایش موارد کاربرد I don't mind را توضیح دهیم شاید چندان توجه نکند ولی دیدن این دو عبارت در کنار هم برایش جذاب تر است. یا دیدن دو عبارت I agree vs I am agree در کنار هم میتواند تفاوت و غلط و درست بودن این دو را برجسته نشان دهد.
از طرفی این موضوع خیلی کلی هستش و بستگی به شیوه یادگیری و حساسیت ذهن مخاطب داره. برخی افراد اتفاقا دوست دارند حالت غلط را ببینند تا راحت تر از آن اجتناب کنند. یعنی کلا ذهنشان بر اساس اجتناب از اشتباه بهتر فرموله میشود. آوردن اصطلاحات غلط تاکید بیشتری بر روی اشتباه بودن آنها دارد و هشدار برای اجتناب از آنها.
مثلا یک دسته افراد این طور بهتر یادمیگیرند: همیشه سعی کن قبل از گردش به سمت راست دید کور را نگاه کنی.
برخی دیگر اینطور: حواست باشد اگر دید کور را نگاه نکنی و به سمت راست گردش کنی غلط است!
مثلا کسی که نمیداند فرق I don't mind با I don't care چیست اگر برایش موارد کاربرد I don't mind را توضیح دهیم شاید چندان توجه نکند ولی دیدن این دو عبارت در کنار هم برایش جذاب تر است. یا دیدن دو عبارت I agree vs I am agree در کنار هم میتواند تفاوت و غلط و درست بودن این دو را برجسته نشان دهد.
از طرفی این موضوع خیلی کلی هستش و بستگی به شیوه یادگیری و حساسیت ذهن مخاطب داره. برخی افراد اتفاقا دوست دارند حالت غلط را ببینند تا راحت تر از آن اجتناب کنند. یعنی کلا ذهنشان بر اساس اجتناب از اشتباه بهتر فرموله میشود. آوردن اصطلاحات غلط تاکید بیشتری بر روی اشتباه بودن آنها دارد و هشدار برای اجتناب از آنها.
مثلا یک دسته افراد این طور بهتر یادمیگیرند: همیشه سعی کن قبل از گردش به سمت راست دید کور را نگاه کنی.
برخی دیگر اینطور: حواست باشد اگر دید کور را نگاه نکنی و به سمت راست گردش کنی غلط است!
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ
