ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات )

[pama]

ممنونم از پاسختون
ولی من دانشگاه ازاد هستم که ازاد کردن مدرک هزینه نداره تا اونجا که میدونم
برای سفارت ایتالیا منظورم بود

 

بله دوست من، مدرک شما آزاد هست و نیازی به آزاد کردن نداره.
در ادامه اگر در مورد دریافت ریز نمرات و دانشنامتون و مدت زمانی که این پروسه در دانشگاه آزاد طول میکشه سوالی دارید لطفا در این تاپیک مطرح کنید.
در مورد سیاستهای سفارت ایتالیا برای دادن مهلت برای ارائه ی اصل دانشنامه هم میتونید سوالاتتون رو در تاپیک مربوط به ویزای دانشجویی سفارت ایتالیا بپرسید.

اما چیزی که به این تاپیک مربوط میشه این هست که شما در صورت داشتن گواهی موقت، آیا میتونید اونو ترجمه ی رسمی کنید یا خیر؟ که برای این کار شما باز هم باید اونو به تائید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسونید تا دارالترجمه ها اون رو چه به انگلیسی و چه ایتالیایی ترجمه کنن، منتها من بعید میدونم آقای صامت که مسئول تائید مدارک و ریز نمرات دانشگاه آزاد در سازمان مرکزی هستند، گواهی موقت رو تائید کنن که قابل ترجمه باشه (گذشته از بحث سفارت و اینکه آیا اونها گواهی موقت رو میپذیرن یا خیر؟)

پیشنهاد میکنم شما اگر براتون مقدور هست برید به آدرس 

تهران- خیابان پاسداران- گلستان 8 و این سوال رو از مسئولین سازمان مرکزی بپرسید که آیا براتون گواهی موقت رو تائید میکنند یا خیر؟ و یا تلفنی این ماجرا رو جویا بشید، تا بدونید که گواهی موقت شما قابل تائید و ترجمه هست یا خیر، چنانچه باز هم در زمینه ی ترجمه ی رسمی مدرک موقت سوال داشتید در همین تاپیک سوالتون رو مطرح کنید.
علاوه بر اون میتونید جهت مشورت با دوستان و جویا شدن نظرات اونها سوالتون رو در مورد ارائه ی مدرک در قسمت رویداد دانشجویی ایتالیا مطرح کنید.

پ.ن: دوست من لطفا سوالاتتون رو کامل و روشن و در بخشهای مرتبط بپرسید تا دوستان راحتتر راهنمائی کنند و شما هم سریعتر به پاسختون برسید.
 موفق باشید