09-08-2011, 07:28 PM
(09-08-2011, 07:17 PM)Nasim67 نوشته: مگه وقتی جلوی جمله ای رفرنس می دیم،نباید عینا اون جمله در اون رفرنسی که دادیم قابل مشاهده باشه؟خوب در این حالت،وقتی من دارم از ادبیات خاص خودم برای نقل مسئله ای از کس دیگه ای استفاده می کنم که نمی تونم به اون فرد رفرنس بدم.چی شد الان؟!باید چه کار کنم؟
شاید بسته به رشته متفاوت باشه. اساتید رشته من از دانشجوهاشون انتظار دارن که ترجمه تحت الفظی انجام ندن ولی اسم رفرنس حتما آورده بشه چون مهم مفهوم یا نتیجه تحقیق هست که به اون استناد میشه . برای اینکه شک شما در این مورد برطرف بشه پیشنهاد می کنم با استاد خودتون مشورت کنید.
