سلام، یه ایمیلی گرفتم، میخواستم نظرتون رو بدونم دربارش
Dear Context!!
Thanks for your email, actually I could be interested in having you on board. I'm currently involved in the XXX project, and we are looking for a student to specifically work on the development of XXXX. So we can certainly start to chat about the possibility for you to join my team in Fall 2014
خوبیش اینه که من قبلا کلی در مورد این پروژه خونده بودم. پروژه ی خوبیست و میتونم اینده تحصیلیم رو توش ببینم فقط....
مشکلی که هست اینه که توی این پروژه 10-12 تا استاد کانادایی از 6 تا دانشگاه کانادا دارن کار میکنن. من به یه خانومی از مک گیل و یکی از واترلو هم اعلام امادگی کرده بودم برای این پروژه. ایشون شد سومیش.. به نظرتون مشکلی پیش نمیاد اینجوری؟ (دوتای دیگه جوابی ندادن هنوز)... به سه تا دیگه از استاداش هم که زمینه های نسبتا متفاوتی داشتن هم میل داده بودم، یکیشون گفته، باید اپلای کنی، یکی گفت فاند ندارم، یکی گفت مشکل فاند داریم. نمیدونم چرا همه استادهای مورد علاقه ام یه جا جمع شدن!!! چیکار کنم مشکلی پیش نیاد ؟
(ایشون رو من ایمیل نداده بودم، به یکی دیگه میل داده بودم، اون چون خودش جا نداشت، ایمیلم رو فروارد کرد برای ایشون.)
ممنون.
Dear Context!!
Thanks for your email, actually I could be interested in having you on board. I'm currently involved in the XXX project, and we are looking for a student to specifically work on the development of XXXX. So we can certainly start to chat about the possibility for you to join my team in Fall 2014
خوبیش اینه که من قبلا کلی در مورد این پروژه خونده بودم. پروژه ی خوبیست و میتونم اینده تحصیلیم رو توش ببینم فقط....
مشکلی که هست اینه که توی این پروژه 10-12 تا استاد کانادایی از 6 تا دانشگاه کانادا دارن کار میکنن. من به یه خانومی از مک گیل و یکی از واترلو هم اعلام امادگی کرده بودم برای این پروژه. ایشون شد سومیش.. به نظرتون مشکلی پیش نمیاد اینجوری؟ (دوتای دیگه جوابی ندادن هنوز)... به سه تا دیگه از استاداش هم که زمینه های نسبتا متفاوتی داشتن هم میل داده بودم، یکیشون گفته، باید اپلای کنی، یکی گفت فاند ندارم، یکی گفت مشکل فاند داریم. نمیدونم چرا همه استادهای مورد علاقه ام یه جا جمع شدن!!! چیکار کنم مشکلی پیش نیاد ؟
(ایشون رو من ایمیل نداده بودم، به یکی دیگه میل داده بودم، اون چون خودش جا نداشت، ایمیلم رو فروارد کرد برای ایشون.)
ممنون.
