20-07-2013, 02:27 AM
(19-07-2013, 10:02 AM)'alirezazz' نوشته: سلام دوستان اميدوارم كه همگي خوب باشيد،
بسيار سپاسگزار از زحمت بي حد و اندازه اي كه براي كمك به دوستان خود مي كنيد.
من دانشجوي ترم ٢ كارشناسي ارشد مكانيك هستم. با توجه به رزومه اي كه تا الان داشتم به چند استاد ايميل زدم و رزومه را براي انها فرستادم.در رزومه من طوري حرف زدم كه فارغ التحصيل شدم چرا كه مي خواستم شانس خودم رو بسنجم. الان يكي از اساتيد جواب داد و نامه اش به صورت زير است اما من نمي دانم در جوابش چي توضيح بدهم ، نمي خوام از دستش بدم، مي خوام بيشترين تلاش رو انجام بدم كه واسه سال ديگه بتونم ازش بورس بگيرم، بنظر شما چي بگم در جوابش؟؟
نداشتن نمره جي ار اي يا زبان را بهانه كنم؟ يا بگذار ١ هفته بگذرد بعد بگم اتفاق بدي براي من افتاده و تاريخ دفاع كه ٢-٣ روز پيش بوده رو از دست دادم يا اينكه واقعيت رو بگم كه ١ سال ديگه درس دارم؟ يا اينكه بگم دفاع من ترم بعد هستش كه با توجه به اينكه جي ار اي تاريخش در كشور ما محدوده به سال ديگه همين موقع مي رسم؟ لطفا كمك كنيد، نامه به صورت زير مي باشد:
Dear Alireza,
Thank you very much for your interest in our group's research.
We always welcome highly motivated and enthusiastic students interested in nano-scale heat transfer in energy systems. However, Our group currently have very limited fund and cannot support additional student at this time. We are working very hard to get extra fund and hope to support more students in near future. I strongly recommend you to apply for admission as soon as possible to be considered for financial support from school. (e.g., fellowship, assistantship, etc.) If you have an existing Fellowship (e.g., from your home country or another institution), a teaching assistantship (from the dept.), or wish to join my group irrespective of my ability to provide financial support, please let me know
لطفا اگر مي شود يكي از دوستان به من كمك كنه و يه متن انگليسي براي من به اشتراك بزاره تا من براي استاد بفرستم
مرسي
البته دوستان من اين رو هم ذكر كنم كه چندين ايميل مشابه از ديگر دانشگاه هاي استراليا و امريكا دريافت كردم كه با توجه به اينكه اين استاد ذكر كرده كه مي خواد بدونه ايا لازم است بهش توضيح بدم؟
من فکر میکنم شما صرفا برای سعی و خطا این کار رو کردید (خودتون فرمودید که برای سنجیدن شانس این کار رو کردید)
و الان هم آزموده شده دیگه.
خیلی بعید میدونم با این استاد و این وضعیت که گفتین ( و این که واقعیت جور دیگه ای جلوه داده شده) بتونین موفق بشید. البته اگر این کار رو نمیکردین هم این استاد فاندی نداره که به شما بده، پس عملا ادامه کار چندان نتیجه ای در بر نخواهد داشت
و الان هم آزموده شده دیگه.
خیلی بعید میدونم با این استاد و این وضعیت که گفتین ( و این که واقعیت جور دیگه ای جلوه داده شده) بتونین موفق بشید. البته اگر این کار رو نمیکردین هم این استاد فاندی نداره که به شما بده، پس عملا ادامه کار چندان نتیجه ای در بر نخواهد داشت
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ
