12-02-2011, 10:30 AM
(06-02-2011, 11:13 PM)ali.1983 نوشته: مثلا برای کسانی که در سطح A2 قرار دارند این استاندارد چقدره و منظورم از متن معمولی یک برنامه تلویزیونی مثلا راجع به زندگی روزمره مردم فرانسه است.
برای سطح B1 چطور؟ ممنون میشم پاسخ بدید
نميشه جواب شما رو دقيق داد. بهترين كار اينه كه از كتابهاي سطح بندي شده شروع كنيد و وقتي دايره آشنايي شما با زبان فرانسه بيشتر شد، خودتون ملاك و محك ميشيد كه كدوم فيلم بهتره و به درد شما ميخوره.
به طور مثال ميگم: در زيرنويس فرانسوي سريال BigBang Theory (كه يه سريال امريكايي و انگيسي زبان هست) جملات به نسبت خيلي ساده و براي سطح A2 نوشته شده ولي مثلا فيلم شازده كوچولو سطح B1 رو داره!
راه بدست آوردنش هم ساده است؛ به نظر من اول چند دقيقه از فيلم رو مي بينيد و بررسي مي كنيد كه از ده كلمه چند كلمه رو مي فهميد و رابطه بين جملات رو درك ميكنيد. اينجوري متوجه ميشيد كه فيلم درچه سطحي هست و به درد شما ميخوره يا نه!
موفق باشيد
