24-02-2012, 11:19 PM
(24-02-2012, 10:52 PM)Pejman نوشته: دوستان دانشگاهی در مورد Bank Statement گفته باید این ویژگی رو داشته باشه:اون طور که من شنیدم فردی که میخواد ضمانت کنه باید بره محضر و یک فرم تعهد (محضرها فرم مخصوص دارن) پر بکنه به این مضمون که ضمانت میده اون فرد رو پشتیبانی مالی بکنه، بعد هم باید این فرم ترجمه بشه.
:A bank statement is valid for one year from the date of issue and should indicate the following
The name of the account holder; please indicate the relationship if the account holder is someone other than yourselfمن ایمیل زدم که من Bank Statement دارم و برای حساب پدرم هست. آیا ترجمه رسمی شناسنامه رو بفرستم قبوله که نشون بده پدرم هست؟ که گفتن نه، باید اون فرد رسماً اعلام کنه می خواد حمایت مالی شما رو در طول دوره تحصیل به عهده بگیره.حالا من باید برم دفترخانه رسمی و نامه بگیرم؟ کسی تجربه داره که تو نامه چی باید نوشته بشه؟