niloofarcoسلام . چند سوال دارم
۱ کسی میدونه part 4 فرم ثبت نام باید کدوم گزینه رو انتخاب کنیم
۲ باید مدارک بصورت paper باید پست بشن؟
۳ چطوری حفظ بخش ethics میتونه تو جواب دادن بخش دوم امتحان کمک کنه
۴ چه مدارکی باید ارسال بشه
سلام
1- part 4 اگه منظورتون شاهده گزینه ای برای انتخاب نیست باید یک وکیل ، پزشک و یا مترجم و کلا کسی که عضو یه جامعه خاص هست شما و عکستون رو تایید کنه.
2- بله مدارک باید پست شده و یا دستی به دفترشون توی استرالیا تحویل بشن
3- متوجه سوالتون نشدم ولی بخش دوم یک سناریو به شما داده میشه و باید عملکردتون رو بر اساس اصول اخلاقی مترجمین توضیح بدین
4- فهرست مدارک توی part 5 هست ولی اینو بعنوان تجربه میگم که بسیار گیر میدن به کوچکترین اشکالی مثلا روی صورت من توی عکس خط کش گذاشت و گفت سایز صورت من توی عکس کوچیکه و مجبور شدم دوباره عکس بگیرم و بفرستم و یا توی ترجمه مدرک تحصیلیم گفت چرا روی کلیه صفحات مهر برابر اصل مترجم نخورده (کپی مدرک فارسی) و اولش گفت اصلا ترجمه من قابل قبول نیس و باید ترجمه ناتی میکردم و بعد با کلی چونه تماس با مقام بالاتر قبول کردن ترجمه رو، و خلاصه اعصابم خورد کردن
در کل فرایند بسیار سنتی و کندی دارن مثلا بعد از دو ماه از ثبت نام ، برای وقت امتحان تماس گرفتن و ظاهرا جوابش هم بعد از سه ماه میاد.
خلاصه اعصاب میخواد حسابی.
۱ کسی میدونه part 4 فرم ثبت نام باید کدوم گزینه رو انتخاب کنیم
۲ باید مدارک بصورت paper باید پست بشن؟
۳ چطوری حفظ بخش ethics میتونه تو جواب دادن بخش دوم امتحان کمک کنه
۴ چه مدارکی باید ارسال بشه
سلام
1- part 4 اگه منظورتون شاهده گزینه ای برای انتخاب نیست باید یک وکیل ، پزشک و یا مترجم و کلا کسی که عضو یه جامعه خاص هست شما و عکستون رو تایید کنه.
2- بله مدارک باید پست شده و یا دستی به دفترشون توی استرالیا تحویل بشن
3- متوجه سوالتون نشدم ولی بخش دوم یک سناریو به شما داده میشه و باید عملکردتون رو بر اساس اصول اخلاقی مترجمین توضیح بدین
4- فهرست مدارک توی part 5 هست ولی اینو بعنوان تجربه میگم که بسیار گیر میدن به کوچکترین اشکالی مثلا روی صورت من توی عکس خط کش گذاشت و گفت سایز صورت من توی عکس کوچیکه و مجبور شدم دوباره عکس بگیرم و بفرستم و یا توی ترجمه مدرک تحصیلیم گفت چرا روی کلیه صفحات مهر برابر اصل مترجم نخورده (کپی مدرک فارسی) و اولش گفت اصلا ترجمه من قابل قبول نیس و باید ترجمه ناتی میکردم و بعد با کلی چونه تماس با مقام بالاتر قبول کردن ترجمه رو، و خلاصه اعصابم خورد کردن
در کل فرایند بسیار سنتی و کندی دارن مثلا بعد از دو ماه از ثبت نام ، برای وقت امتحان تماس گرفتن و ظاهرا جوابش هم بعد از سه ماه میاد.
خلاصه اعصاب میخواد حسابی.