01-02-2016, 03:05 PM
(01-02-2016, 02:21 PM)nedamokhaberat نوشته: سلام و خسته نباشید
من برای یکی از اساتید UBC درخواست فرستادم و ایشون دو روز مونده به ددلاین بمن گفت اپلای کن و تا پایان فوریه مدارکتو بفرست. مشکل اینجاست که من شهریور94 فارغ التحصیل شدم و الان فقط گواهی موقت دارم و مدارکم شاید تا پایان فوریه آماده نشه و حتی آزمون زبانمم خرداده. بنظر شما به استاد بگم که من ترجمه غیر رسمی ریز نمراتم رو با ریکامندشن لتر و هرچیز دیگه ای که نیاز هست براش ایمیل میکنم و ازش بخام بمن اجازه بده که برای ترم زمستون اپلای کنم که مدارکم آزاد شده باشه؟
در ضمن در سایت دانشگاه گفته مدارک زیر رو میخاد و من متوجه نشدم که آیا فقط ریز نمرات میخاد یا گواهی موقت هم میخاد و اینکه مدارک و ریز نمرات پیش دانشگاهی و دبیرستان هم لازمه؟
§ Official transcripts from all previous post-secondary institutions you’ve attended sent directly to UBC in sealed envelopes
§ Final secondary school transcripts
آیا گواهی سابقه تدریس و ترجمه گواهی شرکت در کنفرانس های ایرانم رو هم بفرستم؟
سلام
- ترجمه مدارک رسمی، پیش نیاز دانشگاه برای پذیرش دادن هست.. بدون تایید دانشگاه در قبال مدارک applicant، اساتید نمی تونند کسی رو نهایتا recruit کنند... به هر حال اگر امکان این حالت (admission برای ترم بعد) رو از استاد جویا بشید اتفاق بدی نمی افته...
- نیازی به ارائه مدارک پیش از دانشگاه ندارید...
- کاربرد مدارک فرعی صرفا در جلب نظر استاد هست... دانشگاه با مدارکی غیر از admission requirement هایی که در وبسایتش گفته کاری نداره... اگر استاد تاییدتون کرده دیگه عملا به ترجمه اون گواهی ها نیازی ندارید...
براتون آرزوی موفقیت دارم
