28-01-2016, 12:52 PM
(28-01-2016, 12:26 PM)bahar456 نوشته: سلام
ببخشید وقتی یه استادی جواب میده بهمون و dear یا اسممون رو نمینویسه ما در جوابش باید Dear Professor بزاریم؟ نشونه احترام میشه اینجوری؟ تا چند دفعه باید اینکارو بکنیم؟ best regard چطور؟
ممنون
سلام،
راستش اینکه dear نمی نویسه زیاد به نظرم مهم نیست ولی اینکه اسمم نمی نویسه شاید یه مقدار بی ادبی باشه از طرف اون استاد. ببینید حواستون باشه اینجور جواب هایی که اسم ندارند می تونند تمپلیت باشند. یعنی استاد یه فرمت خاص داره و برای همه می فرسته اونو. شما هم تو ایمیل دوم به بعد دیگه نمی خواد dear بزارید... کلمات Regard و اینجور چیزها رو ولی می زارند. من توی ایمیل های بعدی ام خط اول ام مثلا اینجوری بود:
Thank you professor XXX for your consideration and response
ژیاد اینا اهمیت نداره به نظرم. حساس نشید.
آرزوی سلامتی و موفقیت
خدایا ...
به من توفیق تلاش در شکست، صبر در نومیدی، رفتن بی همراه، جهاد بی سلاح، کار بی پاداش، فداکاری در سکوت، دین بی دنیا، مذهب بی عوام، عظمت بی نام، خدمت بی نان، ایمان بی ریا،خوبی بی نمود، گستاخی بی خامی، قناعت بی غرور، عشق بی هوس، تنهایی در انبوه جمعیت، و دوست داشتن بی آنکه دوست بداند،
روزی کن "شریعتی"
