کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس

[mohammad_1982p]

شوبیز جان برای اینکه بفهمیم که مدیکال ما به دستشون رسیده حتما باید منتظر خط دوم توی آنلاین سرویس باشیم یا راه دیگه ای هم هست؟؟؟
چطور میشه بفهمیم که آپدیت به دستشون رسیده؟

[apadana33]

سلام دوستان
من 8 سابقه کاری ارائه دادم که در تمامشون شماره بیمه رو درج کردم، آیا ممکنه باز هم سوابق بیمه بخوان؟ در ضمن جای اولی که دو سال به عنوان ادمین دیتابیس کار کردم یه آژانس توریستی بود که در سوابق بیمه هم به عنوان آژانس قید شده ولی در سابقه کاری مربوط بهش عنوان شرکت درج شده. آیا این تفاوت بین عنوان آژانس و شرکت اشکالی ایجاد می کنه؟ دارلترجمه قبول نمی کنه آژانس رو شرکت ترجمه کنه!

[millan]

سلام شوبیز عزیز جدول رو اپدیت کردم 
 

[shubizkumbuli]

شوبیز جان برای اینکه بفهمیم که مدیکال ما به دستشون رسیده حتما باید منتظر خط دوم توی آنلاین سرویس باشیم یا راه دیگه ای هم هست؟؟؟
چطور میشه بفهمیم که آپدیت به دستشون رسیده؟

 

سلام
راه دیگه ای نداره
اون سایت هم طبق گفته خودشون خیلی اعتباری بهش نیست.
اگر نیومد باید صبر کنید تا دکتر رسید رو براتون بفرسته و شما برای پاریس بفرستید. یه هفته اینطورا فرصت بدید. قبل از ایمیل کردن به دکتر زنگ بزنید چون ممکنه از اون سمت درخواست آزمایش تکمیلی کرده باشند.

[shubizkumbuli]

سلام دوستان
من 8 سابقه کاری ارائه دادم که در تمامشون شماره بیمه رو درج کردم، آیا ممکنه باز هم سوابق بیمه بخوان؟ در ضمن جای اولی که دو سال به عنوان ادمین دیتابیس کار کردم یه آژانس توریستی بود که در سوابق بیمه هم به عنوان آژانس قید شده ولی در سابقه کاری مربوط بهش عنوان شرکت درج شده. آیا این تفاوت بین عنوان آژانس و شرکت اشکالی ایجاد می کنه؟ دارلترجمه قبول نمی کنه آژانس رو شرکت ترجمه کنه!

 

سلام

بعله امکانش هست. سال های پیش که حتی سابقه داشته از کسی که بیمه رو با مدارک اولیه یا زمان آپدیت داده، دوباره و حتی سه باره هم بخوان (البته ویزا آفیس ورشو)

روزنامه رسمی شرکت چی میگه؟ ممکنه اونجا اسمی از آژانس آورده شده باشه. اون میتونی کمک کنه.

[Mehrap]

سلام دوستان
من 8 سابقه کاری ارائه دادم که در تمامشون شماره بیمه رو درج کردم، آیا ممکنه باز هم سوابق بیمه بخوان؟ در ضمن جای اولی که دو سال به عنوان ادمین دیتابیس کار کردم یه آژانس توریستی بود که در سوابق بیمه هم به عنوان آژانس قید شده ولی در سابقه کاری مربوط بهش عنوان شرکت درج شده. آیا این تفاوت بین عنوان آژانس و شرکت اشکالی ایجاد می کنه؟ دارلترجمه قبول نمی کنه آژانس رو شرکت ترجمه کنه!

از اون آژانس گواهي سابقه كار گرفتيد؟ اگه تو سربرگ گواهي كار "شركت" نوشته شده باشه دارالترجمه قبول ميكنه آژانس رو شركت ترجمه كنه
من خودم مشكل مشابهي داشتم شركتي كه من كار مي كردم بيمه من رو از كارگاههاي پروژه هاي مختلف در شهرهاي مختلف رد كرده بود بعد تو شهرهاي مختلف اسم شركت تو ليست بيمه تفاوت داشت مثلا دفتر مركزي (تهران) به اسم شركت مهندسي...،تو پروژه يه شهر ديگه به اسم پيمانكاري.. خلاصه به سه عنوان مختلف ، موقع ترجمه سوابق سربرگ رسمي شركت رو بردم و همه عناوين به نام اصلي شركت ترجمه شد..

[apadana33]

دوستان مرسی از پاسختون. بله در روزنامه رسمی عنوان شرکت قید شده. امیدوارم این برای دارلترجمه قابل استناد باشه

[shubizkumbuli]

دوستان مرسی از پاسختون. بله در روزنامه رسمی عنوان شرکت قید شده. امیدوارم این برای دارلترجمه قابل استناد باشه

 

با چند تا دارالترجمه صحبت کنید بقیه قبول می کنند. حتی اگر نبود هم میتونید روزنامه رسمی رو ترجمه کنید.
راستی تو سایت خود روزنامه رسمی که جدیدا هم عوض شده عضو شید. روزنامه رسمی رو با دادن 100 تا تک تومنی با کارت عضو شتاب دانلود کنید. روش مهر دیجیتال داره (تو خود سایت توضیحات کافی داده) اینطوری لازم نیست برید پارک شهر و اصلش رو بگیرید. ترجیحا بدید شرکت یا همون آژانس هم یک مهری بزنه روش. اینطوری موقع تایید شدن ترجمه هم کارتون راحت تره.

لطفا نتیجه رو هم اگر دوست داشتید اطلاع بدید.

 

[shubizkumbuli]

از اون آژانس گواهي سابقه كار گرفتيد؟ اگه تو سربرگ گواهي كار "شركت" نوشته شده باشه دارالترجمه قبول ميكنه آژانس رو شركت ترجمه كنه
من خودم مشكل مشابهي داشتم شركتي كه من كار مي كردم بيمه من رو از كارگاههاي پروژه هاي مختلف در شهرهاي مختلف رد كرده بود بعد تو شهرهاي مختلف اسم شركت تو ليست بيمه تفاوت داشت مثلا دفتر مركزي (تهران) به اسم شركت مهندسي...،تو پروژه يه شهر ديگه به اسم پيمانكاري.. خلاصه به سه عنوان مختلف ، موقع ترجمه سوابق سربرگ رسمي شركت رو بردم و همه عناوين به نام اصلي شركت ترجمه شد..

 

ببخشید منظورتون از سربرگ گواهی کار شرکت همون روزنامه رسمیه؟ من یکم گیج شدم. [img]images/smilies/rolleyes.gif[/img]

[Mehrap]

ببخشید منظورتون از سربرگ گواهی کار شرکت همون روزنامه رسمیه؟ من یکم گیج شدم. [img]images/smilies/rolleyes.gif[/img]

سلام
منظورم روزنامه رسمي نيست فكر كنم بد توضيح دادم منظورم اينه كه شركتشون گواهي كار رو تو يه نامه داده كه بالاش (سربرگ) اسم شركت و احتمالا شماره ثبت و يا زمينه فعاليتش ذكر شده ،همون رو ببرند كافيه. نميدونم چقدر تونستم واضح توضيح بدم ☺️
البته با در دست داشتن روزنامه رسمي كه شما فرمودين به اين سادگي هم قابل دستيابي هست خيلي كارشون راحت ميشه