ترجمه واژه‌هاي مدارك تحصيلي و ريز نمرات

[hossein20j]

ترجمه واحد حذف شده چي ميشه؟ (همون حذف اضطراري منظورمه)

[ahmadpashaei]

ترجمه واحد حذف شده چي ميشه؟ (همون حذف اضطراري منظورمه)

 

سلام
میشه Emergency withdrawal

[Torkan]

ترجمه واحد حذف شده چي ميشه؟ (همون حذف اضطراري منظورمه)

 

 ahmadpashaei عزیز درست اشاره کردن و واسه من هم مترجم معتبر ترجمه کرده:
emergency dropped
 بااحترام

[mani.mahvash]

Emergency Withdrawal ترجمه درست این عبارت است

[zahya]

سلام دوستان جان..
خیلی خیلی ممنون میشم ترجمه ریز نمرات مهندسی شهرسازی (دانشگاه آزاد) را رو سایت قرار بده..نیاز فوری دارم
با تشکر از همکاری شما.

[ahmadpashaei]

سلام. من اینو از یک کاربر که 3 سال پیش در سایت دیگه ای نوشته بود نقل می کنم .البته مقداری ویرایش کردم و لینکش رو هم بررسی کردم. امیدوارم الانم همینطور باشه:

[align=right]روش ترجمه سرفصل دروس

.

1-سازمان مرکزی (خیابان پاسداران ) معاونت آموزشی درخواست سر فصل دروس میکنید.[align=right]نکته: باید اضافه کنم الان باید برید همون مرکز دانشگاه آزاد واقع در نیستان 9، چون دیگه معاونت دانشجویی واقع در گلستان8 قبول نمیکنه .وارد که شدید اتاق 12 .سعی کنید قبلش برگه ها رو پرینت گرفته باشید تا مسئول مربوطه مهر رو بهتون بده تا صفحاتش رو مهر کنید.[align=right]2-یه cd بهتون میده که از تو [align=right]این سایت

 استخراج کرده و میگن برو پرینت کن بیار تا مهر بزنیم .[align=right]3- بعد که بردید تو خیابون پاسداران پرینت گرفتید - بستگی به رشته شما از 90 تا 150 صفحه همراه بخشنامه ها و سرفصل دروس- دوباره میبرید همونجا تمام صفحه ها رو مهر میکند و یه نامه برای ترجمه به شما میدهد که این نامه به اسم خود شما صادر میشود و برای ترجمه سرفصل حتما باید ببرید دارالترجمه.[align=right]4-بعد یه کپی از اون صفحه های مهر شده و نامه رو میزنید زیر بقل میبرید دارالترجمه و میگید ((خلاصه سر فصل دروس رو بهم بده)) دقت کنید نامه رو که از شما میگیره دیگه به شما پس نمیده چون اون نامه رو وزارت دادگستری میگیره و دیگه پس نمیده..پس با دارالترجمه درگیر نشید.

[zahya]

سلام مجدد.ب دوستان جان .ممنون از اینکه اینقدر سریع پاسخ دادید..منظورم ترجمه خود ریز نمرات  رشته شهرسازی به انگلیسی است ک نیاز دارم..میخام  سیلابس دروس رو چک کنم...
خیلی خیلی ممنون میشم اگه ترجمه دروس رو دارید بمن کمک بفرمایید..با تشکر

[setareh2014]

ببخشیدبرای مدرک کاردانی چه عبارتی باید در رزومه بنویسیم؟

[ahmadpashaei]

ببخشیدبرای مدرک کاردانی چه عبارتی باید در رزومه بنویسیم؟

 

سلام
کاردانی: Associate Degree
کارشناسی: Bachelors Degree و کارشناسی ارشد: Masters Degree

[setareh2014]

ببخشید برای مدرک کاردانی به کارشناسی چی ؟منظورم اینه که من یک مدرک کاردانی دارم که می نویسم Associate Degree و بعد برای مدرک کاردانی به کارشناسی چی بنویسم؟