21-06-2015, 09:23 AM
(21-06-2015, 08:31 AM)kaveh51 نوشته: روز همگی بخیر
یکی از اقوام ما آفیسرش mdy است که ازش 10 تا فیش حقوق آخری رو خواسته و توی ایمیل ازش خواسته که officially translated بشه noc 2131 هستش البته توی ss رکورد نداره ازش update دوم خواستند می خواست از شما سوال کنم که این فیش حقوق ها رو حتما با ترجمه رسمی با تمبر دادگستری بفرسته یا می تونه ترجمه ساده ای که خود دارالترجمه می کنه باشه ارسال کنه و اصلا منظور از officially translated چه نوع ترجمه ای است دقیقا
سپاس از راهنمایی
با توجه به اینکه هزینه تمبر دادگستری گرون شده و سفارت هم تعداد زیادی مدرک خواسته، اگر من بودم سریع یه ایمیل میزدم به سفارت و میپرسیدم که ایا ترجمه دارلترجمه قابل قبول هست از نظرشون برای این مورد یا باید مهر دادگستری هم باشه. مطمئنا جواب میدن. بر اساس جواب اونا عمل میکردم.