02-08-2013, 03:54 AM
(آخرین تغییر در ارسال: 24-02-2014, 04:22 AM توسط ForeverBlue.)
آغار نامه
در فارسی معمولا نامه ها (رسمی یا غیر رسمی) را اینگونه آغاز میکنیم:
با سلام
در انگلیسی میتوانیم جملات کلیدی زیر را در ابتدای نامه به کار ببریم:
برخی جملاتی که میتوان در نامه های نه چندان رسمی و دوستانه استفاده کرد:
در فارسی معمولا نامه ها (رسمی یا غیر رسمی) را اینگونه آغاز میکنیم:
با سلام
- ضمن آرزوی توفیق، خواهشمندم در خصوص .....
- با توجه به نامه شماره ..... مورخ ...، درخواست دارم ...
- در خصوص پیام منتشر شده در تبلیغات آن شرکت محترم در زمینه ....
- احتراما با توجه به کمبود آب آشامیدنی در .... (!!!)
- با تشکر از تماس قبلی جنابعالی، به استحضار میرساند...
- ضمن آرزوی موفقیت روزافزون و آرزوی روزهایی خوش و خرم و ..... (!!!)
در انگلیسی میتوانیم جملات کلیدی زیر را در ابتدای نامه به کار ببریم:
- With reference to your letter of 8 June, I … .
- I am writing to enquire about … .
- After having seen your advertisement in … , I would like … .
- After having received your address from … , I … .
- I received your address from … and would like … .
- We/I recently wrote to you about … .
- Thank you for your letter of 8 May.
- Thank you for your letter regarding … .
- Thank you for your letter/e-mail about … .
- In reply to your letter of 8 May, … .
I hope everything has been going well for you, .............
I hope you and the rest of family are doing well, ........
I hope you and the rest of family are doing well, ........
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ