سوالات مرتبط با ارسال مقاله به ژورنال و کنفرانس

[مهمان]

سلام
من یک مقاله فارسی واسه یک کنفرانس فرستادم که پذیرفته شده. توی سایت همون کنفرانس نوشته بود اگه دوست دارین همین مقاله رو ترجمه کنین واسه ژورنال معتبر غیر isi به صورت رایگان براتون میفرستیم.
ترجمه کردم ولی استادم گفت واسه اونجا نفرست. بفرست واسه کنفرانس ملی برق که اگه قبول شه توی ieee چاپ میشه.
منم فرستادم ولی الان دیدم نوشته اگه مقاله قبلا چاپ شده باشه کپی محسوب می‌شه و اسمتون میره توی لیست سیاه. البته هنوز مقاله فارسیم توی سیویلیکا قرار نگرفته.
خیلی استرس گرفتم. استادم که میدونست مقالم پذیرفته شده و این دقیقا ترجمه همونه.
البته از لحاظ گرامری به نظرم کارم ایراد داره ولی میترسم به عنوان کپی در نظر بگیرن.
نظر شما چیه؟ میتونم ایمیل بزنم و درخواست لغو داوری مقاله ام رو بدم؟