11-03-2015, 02:05 AM
(11-03-2015, 01:53 AM)shubizkumbuli نوشته:واقعا نمي دونم دارالترجمه چقدر ممكنه سختگيري كنه .استدلال من اين بود كه وقتي مثلا شركت xyz نامه گواهي كار ميده كه در اون اعلام شده آقاي ...به شماره بيمه.... از فلان تاريخ تا فلان تاريخ در اين شركت مشغول كار بوده اند ، اگه تو سابقه بيمه در طي اون تاريخها ذكر شده باشه آژانس xyz مشخصه كه احتمال اينكه اين شركت و آژانس دو جاي مختلف باشند كه فقط تشابه اسمي دارند خيلي كمه و اگر دارالترجمه حاضر نشه اسم رسمي شركت(آژانس) كه تو سربرگ هست رو قيد كنه يه كم بي انصافي كرده ?ممنونم
اون دوستمون گفتن که اسم شرکت با چیزی که تو بیمه رفته نمیخونه.
یعنی شرکت که اسمش شرکت داره. ولی تو بیمه به اسم آژانس رد شده. دارالترجمه هم گفته که ما میزنیم آژانس. و حاضر نشده بزنه شرکت فلان.
مطمئنید این کاری که گفتید جواب میده؟ من خیلی متوجه نشدم چطور؟ چون سربرگ شرکت اگر اشاره ای به آژانس نکرده باشه توش که باز هم سندیت پیدا نمی کنه؟
ببخشید اگر درست متوجه نمیشم.
