خواص یونی منحصربفرد نفیون حاصل به کارگیری گروه های تریفلوئورووینیل اتر پایان یافته توسط گروه های سولفوناتی در زنجیره اصلی تترافلوئورواتیلن است.
وقتی گفته میشه A is a result of B یعنی A نتیجه B است. termination در اینجا به معنی خاتمه دادن و پایان دادن فرآیند پلیمری شدن هست که طی اون یک ماده ای جلوی رشد نامحدود زنجیره پلیمر رو میگیره. در اینجا گروه های سولفوناتی باعث پایان یافتن گروه های تریفلوئورووینیل اتر شدن و ماده حاصله در زنجیره اصلی تترافلوئورواتیلن به کار رفته و ماده حاصل شده نهایی همون نفیون بوده.
وقتی گفته میشه A is a result of B یعنی A نتیجه B است. termination در اینجا به معنی خاتمه دادن و پایان دادن فرآیند پلیمری شدن هست که طی اون یک ماده ای جلوی رشد نامحدود زنجیره پلیمر رو میگیره. در اینجا گروه های سولفوناتی باعث پایان یافتن گروه های تریفلوئورووینیل اتر شدن و ماده حاصله در زنجیره اصلی تترافلوئورواتیلن به کار رفته و ماده حاصل شده نهایی همون نفیون بوده.
(27-09-2014, 12:21 PM)'مهندس شیمی' نوشته:ممکنه درستی این ترجمه رو بررسی کنید ؟
. Nafion unique ionic properties are a result of incorporating trifluorovinyl ether groups terminated with sulfonate groups onto a tetrafluoroethylene (Teflon) backbone.
Nafion ها دارای خواص یونی منحصر بفردی هستند به این ترتیب که در نتیجه ترکیب با گروه های تری فلورو ونیل اتر از گروه سلفونات جدا شده و به گروه تترافلورواتیلن ملحق میشود
ای دگرگون کننده ی دل ها و چشم ها / ای گرداننده ی روزها و شب ها / ای تغییر دهنده ی روزگار و انسان ها / حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
.We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love... and then we return home
Aboriginal Proverb -