(23-08-2014, 02:47 PM)'niima' نوشته: سلام دوستاندر بالا قسمتی از مدارکی که دانشگاه میخواد رو آوردم.
- High School Diploma (validated copy)
- University transcript (validated copy)
- University Diploma (validated copy)
به من گفته شد که باید مدرک لیسانس و فوق رو به همراه ریزنمرات به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد ببرم تا تأیید شه. برای مدارک دبیرستان هم رفتم آموزش و پرورش. ولی به من گفتند که باید ریزنمرات سوم و پیش دانشگاهی رو از مدرسه بگیری بعد بیاری آموزش و پرورش شهرستان تأیید کنه، بعد آموزش و پرورش استان تأیید کنه تا قابل ترجمه بشه.
این در حالیه که دانشگاه اصلا از ریز نمرات دبیرستان حرفی نزده و فقط مدرک سوم و پیش رو میخواد. آیا روالی که آموزش و پرورش گفته لازمه و انجام بدم؟ یا فقط مدارک رو ببرم برای ترجمه؟ ممنون میشم راهنماییم کنید.
سلام و خوش امدین
راستش من تعجب می کنم دانشگاه اینارو خواسته!! معمولا برای دکترا که میخواهید اپلای کنید لیسانس و فوق رو با ریزنمراتشون میخوان. اما بعضی از سفارتخانه ها معمولا می خوان مدارک دبیرستان رو و برای همین باید برید دنبالش. ولی در جواب سوال و شکی که دارید باید بگم اینکار برای اینه که سفارتخانه ها معمولا مدارکی رو میگیرن و تایید می کنن که از طرف وزارت دادگستری تایید و برابر اصل شده باشه و برای اینکه این وزارتخانه مهر تایید رو بزنه لاجرم باید بالاترین ارگان ذیربط اون مدرک هم مدرک رو تایید کرده باشه چرا که وزارت دادگستری فقط برابر اصل بودن مدرک و درستی ترجمه مترجم رسمی خودش رو میتونه تایید کنه نه درستی و واقعی بودن مدرکی که خودش انو رو صادر نکرده و وزارت آموزش و پرورش صادرش کرده.پس باید کارنامه سه ساله دبیرستان (نه سال سوم!!!) و کارنامه پیش دانشگاهی + اصل مدارک دیپلم و پیش رو اول مدرسه مهر و امضا کنه و ببرید اداره کل آموزش و پرورش شهرستان (نه منطقه) و بعد هم اداره کل استان تایید می کنه و یک مهر بزرگ پشت مدرک می زنن و از اون به بعد میتونید وقتی مدارکتون رو ترجمه کردید در صورت نیاز اون رو رسمی کنید یعنی مهر وزارت دادگستری و احیانا وزارت امورخارجه هم بزنید. سوالی بود در خدمتم
راستش من تعجب می کنم دانشگاه اینارو خواسته!! معمولا برای دکترا که میخواهید اپلای کنید لیسانس و فوق رو با ریزنمراتشون میخوان. اما بعضی از سفارتخانه ها معمولا می خوان مدارک دبیرستان رو و برای همین باید برید دنبالش. ولی در جواب سوال و شکی که دارید باید بگم اینکار برای اینه که سفارتخانه ها معمولا مدارکی رو میگیرن و تایید می کنن که از طرف وزارت دادگستری تایید و برابر اصل شده باشه و برای اینکه این وزارتخانه مهر تایید رو بزنه لاجرم باید بالاترین ارگان ذیربط اون مدرک هم مدرک رو تایید کرده باشه چرا که وزارت دادگستری فقط برابر اصل بودن مدرک و درستی ترجمه مترجم رسمی خودش رو میتونه تایید کنه نه درستی و واقعی بودن مدرکی که خودش انو رو صادر نکرده و وزارت آموزش و پرورش صادرش کرده.پس باید کارنامه سه ساله دبیرستان (نه سال سوم!!!) و کارنامه پیش دانشگاهی + اصل مدارک دیپلم و پیش رو اول مدرسه مهر و امضا کنه و ببرید اداره کل آموزش و پرورش شهرستان (نه منطقه) و بعد هم اداره کل استان تایید می کنه و یک مهر بزرگ پشت مدرک می زنن و از اون به بعد میتونید وقتی مدارکتون رو ترجمه کردید در صورت نیاز اون رو رسمی کنید یعنی مهر وزارت دادگستری و احیانا وزارت امورخارجه هم بزنید. سوالی بود در خدمتم
پدرم عزیزم روحتون شاد.
my Instagram: @persepolis_immigration
سمــرقند و بــــخارا نـــــور چـــشــــــمان مـــــن است / تاشکــنـدم قــــلب و کـــابل روح ایـــــران مــــــن است
آن بـــهـشتی را که توصـــیــفـش کــنند ایـــــران ماست / بـــادکـوبه، مـــــــرو و غــــزنه بــــرکه شـــیــران ماست
بـشکند دستی که مــــام مـــیهنم از هم گــــــسیخت / دشــــمنی افـــــکند بــــین مـــا و خـــــــود گــریـخـت
آذری و کــرد و تاجـــیـــک و بلــــــوچ یـــک پیـــکــریــم / بخــــتیاری، لر، گیلک و مازندرانی، مــردم یک کـشوریــم
آن بـــهـشتی را که توصـــیــفـش کــنند ایـــــران ماست / بـــادکـوبه، مـــــــرو و غــــزنه بــــرکه شـــیــران ماست
بـشکند دستی که مــــام مـــیهنم از هم گــــــسیخت / دشــــمنی افـــــکند بــــین مـــا و خـــــــود گــریـخـت
آذری و کــرد و تاجـــیـــک و بلــــــوچ یـــک پیـــکــریــم / بخــــتیاری، لر، گیلک و مازندرانی، مــردم یک کـشوریــم
