19-08-2014, 09:05 AM
(18-08-2014, 11:21 PM)'sepinaz' نوشته: سلام دوستان
من یه فایل pdf اختیاج دارم که تو اون در مورد معادل دقیق انگلیسی عباراتی مثل اقامت - تبعیت و ..... صحبت کرده باشه
کسی چنین فایلی رو در اختیار داره؟
نیازم کمی فوری هست
سلام دوست من،
این خدمت شما،خیلی هم کامله و خوبیش به انگلیسی بودش هست،آخه معادل فارسی همه لغات و مخصوصا اصطلاحات رو اینجا تو فارسی نداریم بهتره توضیحات همون انگلیسی باشند مثلا work-study معنی در فارسی نداره که بشه از رو همون کلمه چیزی فهمید.
امیدوارم مفید باشه.
این خدمت شما،خیلی هم کامله و خوبیش به انگلیسی بودش هست،آخه معادل فارسی همه لغات و مخصوصا اصطلاحات رو اینجا تو فارسی نداریم بهتره توضیحات همون انگلیسی باشند مثلا work-study معنی در فارسی نداره که بشه از رو همون کلمه چیزی فهمید.
امیدوارم مفید باشه.
پدرم عزیزم روحتون شاد.
my Instagram: @persepolis_immigration
سمــرقند و بــــخارا نـــــور چـــشــــــمان مـــــن است / تاشکــنـدم قــــلب و کـــابل روح ایـــــران مــــــن است
آن بـــهـشتی را که توصـــیــفـش کــنند ایـــــران ماست / بـــادکـوبه، مـــــــرو و غــــزنه بــــرکه شـــیــران ماست
بـشکند دستی که مــــام مـــیهنم از هم گــــــسیخت / دشــــمنی افـــــکند بــــین مـــا و خـــــــود گــریـخـت
آذری و کــرد و تاجـــیـــک و بلــــــوچ یـــک پیـــکــریــم / بخــــتیاری، لر، گیلک و مازندرانی، مــردم یک کـشوریــم
آن بـــهـشتی را که توصـــیــفـش کــنند ایـــــران ماست / بـــادکـوبه، مـــــــرو و غــــزنه بــــرکه شـــیــران ماست
بـشکند دستی که مــــام مـــیهنم از هم گــــــسیخت / دشــــمنی افـــــکند بــــین مـــا و خـــــــود گــریـخـت
آذری و کــرد و تاجـــیـــک و بلــــــوچ یـــک پیـــکــریــم / بخــــتیاری، لر، گیلک و مازندرانی، مــردم یک کـشوریــم