tenant: مستاجر
landlord: صاحبخانه یا نماینده قانونی وی.
lease: اجاره دادن (فعل)، قرارداد اجاره (اسم)
Co-signer یا Co-signee: فردی است که به طور مشترک مسوولیت اجاره نامه (lease) را می پذیرد. Co-signer می تواند فردی باشد که با مستاجر در آن آپارتمان به صورت مشترک زندگی می کند یا هم که یکی از اعضای خانواده مستاجر باشد (مثل پدر و مادر). اگر شما سابقه کردیت خوبی نداشته باشید یا همچنان سابقه کردیتی نداشته باشید ممکن است از شما بخواهند که یک فرد دیگر هم به اصطلاح ضامن شما شود و مسوولیت اجاره را بپذیرد.
roomate: هم خانه ای، فردی که به طور مشترک با شما در خانه/آپارتمان زندگی می کند و بخشی از هزینه ها را تقبل کرده. این تقبل هزینه لزوما رسمی نیست یعنی ممکن است سه نفر در یک آپارتمان سه خوابه به طور مشترک زندگی کنند ولی فقط یکی از آنها (به طور معمول فردی که سابقه اعتباری بهتری دارد) قرارداد اجاره را امضا و متعهد پرداخت اجاره به صاحبخانه شده باشد.
Studio یا Efficiency: استودیو آپارتمان کوچکی است که دارای یک خواب، یک آشپرخانه و یک دستشویی/حمام است ولی همه اینها در قالب یک اتاق هستند. در Efficiency اندازه آشپزخانه از استودیو کوچکتر است.
Condo یا Condominium: آپارتمانی که در یک ساختمان بزرگتر بوده و دارای یک صاحبخانه است ولی قسمت های مشترک ساختمان --مثل زمین و سازه ساختمان-- به طور مشترک به مجموعه صاحبخانه آپارتمان های آن ساختمان تعلق دارد.
furnished: مبله؛ اتاق یا آپارتمان دارای یک سری وسایل مثل یخچال فریزر، اجاق و غیره است. این گزینه برای افرادی که امکان خرید وسائل اصلی زندگی را --دست کم در کوتاه مدت-- ندارند مناسب تر است.
Utilities: آب، برق، گاز و مانند اینها. کنترل کنید که اجازه شامل این موارد می شود یا با خودتان است.
landlord: صاحبخانه یا نماینده قانونی وی.
lease: اجاره دادن (فعل)، قرارداد اجاره (اسم)
Co-signer یا Co-signee: فردی است که به طور مشترک مسوولیت اجاره نامه (lease) را می پذیرد. Co-signer می تواند فردی باشد که با مستاجر در آن آپارتمان به صورت مشترک زندگی می کند یا هم که یکی از اعضای خانواده مستاجر باشد (مثل پدر و مادر). اگر شما سابقه کردیت خوبی نداشته باشید یا همچنان سابقه کردیتی نداشته باشید ممکن است از شما بخواهند که یک فرد دیگر هم به اصطلاح ضامن شما شود و مسوولیت اجاره را بپذیرد.
roomate: هم خانه ای، فردی که به طور مشترک با شما در خانه/آپارتمان زندگی می کند و بخشی از هزینه ها را تقبل کرده. این تقبل هزینه لزوما رسمی نیست یعنی ممکن است سه نفر در یک آپارتمان سه خوابه به طور مشترک زندگی کنند ولی فقط یکی از آنها (به طور معمول فردی که سابقه اعتباری بهتری دارد) قرارداد اجاره را امضا و متعهد پرداخت اجاره به صاحبخانه شده باشد.
Studio یا Efficiency: استودیو آپارتمان کوچکی است که دارای یک خواب، یک آشپرخانه و یک دستشویی/حمام است ولی همه اینها در قالب یک اتاق هستند. در Efficiency اندازه آشپزخانه از استودیو کوچکتر است.
Condo یا Condominium: آپارتمانی که در یک ساختمان بزرگتر بوده و دارای یک صاحبخانه است ولی قسمت های مشترک ساختمان --مثل زمین و سازه ساختمان-- به طور مشترک به مجموعه صاحبخانه آپارتمان های آن ساختمان تعلق دارد.
furnished: مبله؛ اتاق یا آپارتمان دارای یک سری وسایل مثل یخچال فریزر، اجاق و غیره است. این گزینه برای افرادی که امکان خرید وسائل اصلی زندگی را --دست کم در کوتاه مدت-- ندارند مناسب تر است.
Utilities: آب، برق، گاز و مانند اینها. کنترل کنید که اجازه شامل این موارد می شود یا با خودتان است.
ای دگرگون کننده ی دل ها و چشم ها / ای گرداننده ی روزها و شب ها / ای تغییر دهنده ی روزگار و انسان ها / حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
.We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love... and then we return home
Aboriginal Proverb -
