03-04-2014, 11:39 PM
(03-04-2014, 12:57 PM)'roshanak25' نوشته: سلام دوستان. امیدوارم که حالتون خوب باشه
در مورد موضوعی میخواستم باهاتون مشورت کنم. استاد راهنمام یه مقاله فارسی که مال خودشه رو داده بهم که انگلیسیش کنم و گفته اسم خودتم بنویس.
به نظرتون من اسمم رو بنویسم؟منظور این خلاف اخلاق تحقیقی نیست؟
آخه همیشه میگن هرکسی که در مقاله مشارکتی داشته باشه، باید اسمش بیاد. حالا با این اوصاف که یه مقاله فارسی آماده دادن به من و من فقط به انگلیسی مینویسمش، درسته که اسم منم بعنوان نویسنده بیاد؟
سلام
شما هر مقاله ای داری و اسمت تو هر مقاله ای که هست باید تمام سیر تا پیاز اون مقاله را بدونی. وگرنه حق نداری اسمت را توش بذاری. اگر هم مصاحبه کنی و بگی فقط ترجمه کردم واست بد میشه. ارزش مقاله های دیگه ات هم می ره زیر سوال.
ببینید مقاله ای اگر به فارسی تهیه بشه، یا نویسندگانش باید به انگلیسی بر گردوننش، یا باید به فارسی چاپش کنن و اگر مقاله ای به فارسی چاپ شد نباید به زبان دیگه ای هم چاپ بشه. مگر اینکه به عنوان review چاپ بشه و به مقاله مرجع رفرنس داده بشه. حالا کی به کیه. شما که استادت این قدر خواسته تو را که مقاله شو داره باهات شریک می شه، شما هم اسمت را توش بذار و مطالبش را یاد بگیر. خودت را هم آماده کن که بگی این تیکه اش مثلا کار من بوده. یا مثلا من هم تو برنامه نویسی کمک کردم. یا حتی literature review کردم.
ولی مطلب اون مقاله را باید یاد بگیری. وگرنه باید اسمت بره تو بخش acknowledgement. به خاطر کمک نوشتاری. نه اینکه نویسنده بشی.
شما هر مقاله ای داری و اسمت تو هر مقاله ای که هست باید تمام سیر تا پیاز اون مقاله را بدونی. وگرنه حق نداری اسمت را توش بذاری. اگر هم مصاحبه کنی و بگی فقط ترجمه کردم واست بد میشه. ارزش مقاله های دیگه ات هم می ره زیر سوال.
ببینید مقاله ای اگر به فارسی تهیه بشه، یا نویسندگانش باید به انگلیسی بر گردوننش، یا باید به فارسی چاپش کنن و اگر مقاله ای به فارسی چاپ شد نباید به زبان دیگه ای هم چاپ بشه. مگر اینکه به عنوان review چاپ بشه و به مقاله مرجع رفرنس داده بشه. حالا کی به کیه. شما که استادت این قدر خواسته تو را که مقاله شو داره باهات شریک می شه، شما هم اسمت را توش بذار و مطالبش را یاد بگیر. خودت را هم آماده کن که بگی این تیکه اش مثلا کار من بوده. یا مثلا من هم تو برنامه نویسی کمک کردم. یا حتی literature review کردم.
ولی مطلب اون مقاله را باید یاد بگیری. وگرنه باید اسمت بره تو بخش acknowledgement. به خاطر کمک نوشتاری. نه اینکه نویسنده بشی.
