اهمیت مقاله در اخذ پذیرش از دانشگاه ها

[Torkan]

سلام دوستان. امیدوارم که حالتون خوب باشه
در مورد موضوعی میخواستم باهاتون مشورت کنم. استاد راهنمام یه مقاله فارسی که مال خودشه رو داده بهم که انگلیسیش کنم و گفته اسم خودتم بنویس.
به نظرتون من اسمم رو بنویسم؟منظور این خلاف اخلاق تحقیقی نیست؟
آخه همیشه میگن هرکسی که در مقاله مشارکتی داشته باشه، باید اسمش بیاد. حالا با این اوصاف که یه مقاله فارسی آماده دادن به من و من فقط به انگلیسی مینویسمش، درسته که اسم منم بعنوان نویسنده بیاد؟

 

درود بر شما دوست عزیز
ممنون از اینکه نظر من رو خواستید.
ببینید نظرات در این مورد متفاوته!
بعضی ها با این موضوع مخالفن و میگن خیر اسم رو نباید نوشت. ولی موضوع اینه که اسم رو نباید نوشت پس باید واسه این برگرداندن به انگلیسی مثلا حق الزحمه گرفت یا فقط تجربه اندوزی هستش؟!
تعریف غیر اخلاقی بودن و تقلب در مقاله یا همون plagiarism اینه که شما از جملات مقاله های دیگر استفاده کنید بدون دادن منبع یا خیلی زیاد paraphrase کنید یا از طریق دادن پول نام خود رو بنویسید و یا تجارت مقاله بکنید و یا از نوشتن مقاله در جهت مالی استفاده کنید بدون در نظر گرفتن مسایل اکادمیکی و ... و....
پس غیر اخلاقی نیست کار شما ولی تا حد امکان بهتره کار گروهی همزمان افراد با هم انجام بدن و به نتایج برسن از طریق داده ها.یعنی سعی کنید حداقل بدونید مقاله راجع به چی هست و از کجا نشات گرفته...
ولی مساله دوم اینه که ایا این مقالات میتونه واسه شما کمک کنه حالا تو اپلای یا ...؟اگه بله تا چه حد؟
شاید بشه گفت در خارج از کشور این مساله جا افتاده نباشه یعنی اصلا مفهومی نداشته باشه ولی اینجا شما در مقاله ای که مرتبط با زمینه تحصیلی شماست همکاری داشتید و به قول yousi عزیز مگر برگردوندن درست به انگلیسی کار راحتیه که استاد هم این کار رو از شما خواسته و اسمتون هم تازه نیاد؟!
بااحترام