راهنمایی در مورد پاسخ دادن به فیلد (بخش) خاصی در فرم

[Torkan]

سلام به همگی 
دوستان اگه میشه در مورد مفهوم دقیق موارد زیر منو راهنمایی کنین:
1- A copy of your diplomas and transcripts of academic records
All documents should be certified as true and original by either the educational institution that issued them or by the local Belgian diplomatic office.  اینجا منظور اینه که باید کپی برابر اصل را دانشگاه تایید کنه؟ نمیشه دارالترجمه این کارو انجام بده؟
2- (a document explaining the grading system of your country (i.e. comparing the grades to numeric score  
این مورد رو از کجا باید پیدا کنم؟
3- A passport photograph and a photocopy of the identity page of your passpor
این یعنی عکسی که تو پاسپورت هست روبفرستیم با کپی ص اول پاسپورت بدون تایید و...؟ یا همون کپی ص اول که عکسمون هم توش هست کافیه؟
4-
Applicants from countries with a non-Latin alphabet, please add your mailing address in your own script on a separate attachment.  یعنی چطور؟روی کاغذ خودمون بنویسیم و آپلود کنیم؟؟؟؟
5- If Recommendation Letters are required for the programme,they must be sent in sealed envelopes by the reference persons themselvesn. که خب معمولا استادی این کارو نمیکنه، خودمون بفرستیم مشکلی ایجاد میشه؟
ببخشید زیاد شد دوستان- پیشاپیش از کمک تون ممنونم

 

دوست عزیز پاسخ داد
فقط این مورد رو راجع به سوال اول بگم دارالترجمه ها نسخه انگلیسی رو کپی برابر اصل نمیکنن و نسخه اضافی میدن
منظور از کپی برابر اصل همون نسخه اصل یا فارسیش هست که همراه با ترجمه پشت ترجمه منظورم هست میچسبونن و مهرهای مربوطه رو میزنن و میگن مثلا فلان نسخه برابر اصل میباید و ترجمه فلان شخص معتبر است و در واقع ثبت برابر با سند است...
همون مهر justice که میزنن روش در واقع یعنی رسمیت میبخشه
البته or گفته میتونین مهر وزارت خارجه بلژیک رو هم بزنین
Belgian diplomatic office