آهنگ های روسی

[Katyusha]

سلام . این متن که گذاشتم   ماله آهنگ Katyusha ست که یکی از آهنگ های معروف روسیه . میخواستم بدونم کسی میتونه این متنو به فارسی برگردونه البته منظورم معنیش نیست میخوام تلفظ کلماتشو یاد بگیرم چون وقتی آهنگشو گوش میدم تلفظ کلماتش یکم با این متن فرق میکنه

 
Rastsvyetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy.
Vyhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg na krutoy.

Vyhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.

Oy ty, pesnya, pesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled.
I boytsu na dal'nem pogranich'e
Ot Katyushi pereday privet.

Pust' on vspomnit devushku prastuyu,
E uslyshit, kak ona payot,
Pust' on zemlyu berezhyot rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhyot.
Pust' on zemlyu berezhyot rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhyot.

Rastsvyetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy.
Vyhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg na krutoy.
Vyhodila na bereg Katyusha,

Na vysokiy bereg na kruto y.