تصحیح اشکالهای متن زبان انگلیسی

[Torkan]

فرقی بین این دو جمله هست؟
This car doesn't need to be fixed
This car doesn't need fixing

 

ببینید درسته ما حفظ کردیم فعل to be اگه همراه pp میاد میشه مجهول این قاعدس ولی مثلا تو جمله بالا درسته از لحاظ گرامری اولی مجهوله ولی دومی چطور؟دومی هم از نظر معنی میتونه مجهول باشه
به نظر من هر دو جمله میتونه بیاد و زیاد تفاوتی نداره...هرچند need رو کمتر با ing دیده بودم من!
بااحترام