08-09-2013, 01:46 AM
نکته 13
این نکته باید در ابتدا آورده میشد و یکی از بنیادی ترین اصول زبان سوئدی را شرح میدهد. کلا در زبان سوئدی اسامی دارای حروف تعریف en یا ett هستند. این موضوع هیچ ربطی به جنسیت و سایر موارد ندارد (مثلا اینگونه نیست که به فرض اسامی مونث ett باشد و اسامی مونث en).
همانطور که گفته شد، این که یک اسم دارای حرف تعریف en یا ett باشد هیچ قاعده مشخصی ندارد و باید آنها از طریق مطالعه و شنیدن و ... یادگرفت. اما برخی راهنمایی های هست که میتواند تا حدودی به ما کمک کند:
1) 75% اسامی en و 25% اسامی ett هستند
2) اسامی زیر عموما دارای حرف تعریف en هستند:
اسامی که مربوط به انسان میباشند(جنسیت، شغل، تحصیلات، سمت و ...)
اسامی بیشتر حیوانات ( en hund,en katt,en myra,en gris, en ko)
عموم اسامی مربوط به جشن ها و مراسم و .. ( en fest, en jul , en födelsedag)
کلیه اسامی مختوم به dom,are,ion,het,ad مانند ( en station,en nyhet, en sjukdom, en våning, en högtalare )
2) اسامی زیر عموما دارای حرف تعریف ett هستند:
عموم اسامی خوراکی ها و موارد مربوط به آن ( ett kaffe, ett vatten , ett bord )
این نکته باید در ابتدا آورده میشد و یکی از بنیادی ترین اصول زبان سوئدی را شرح میدهد. کلا در زبان سوئدی اسامی دارای حروف تعریف en یا ett هستند. این موضوع هیچ ربطی به جنسیت و سایر موارد ندارد (مثلا اینگونه نیست که به فرض اسامی مونث ett باشد و اسامی مونث en).
en stol ==> a chair
ett bord ==> a table
یکی از نکات منحصر به فرد دیگر در زمینه زبان سوئدی، در حالت معرفه (bestämd form)، این کلمات به شکل زیر تغییر میکنند:ett bord ==> a table
stolen ==> the chair
bordet ==> the table
بنابراین کلماتی مانند borden و stolet اصلا وجود خارجی ندارند!bordet ==> the table
همانطور که گفته شد، این که یک اسم دارای حرف تعریف en یا ett باشد هیچ قاعده مشخصی ندارد و باید آنها از طریق مطالعه و شنیدن و ... یادگرفت. اما برخی راهنمایی های هست که میتواند تا حدودی به ما کمک کند:
1) 75% اسامی en و 25% اسامی ett هستند
2) اسامی زیر عموما دارای حرف تعریف en هستند:
اسامی که مربوط به انسان میباشند(جنسیت، شغل، تحصیلات، سمت و ...)
اسامی بیشتر حیوانات ( en hund,en katt,en myra,en gris, en ko)
عموم اسامی مربوط به جشن ها و مراسم و .. ( en fest, en jul , en födelsedag)
کلیه اسامی مختوم به dom,are,ion,het,ad مانند ( en station,en nyhet, en sjukdom, en våning, en högtalare )
2) اسامی زیر عموما دارای حرف تعریف ett هستند:
عموم اسامی خوراکی ها و موارد مربوط به آن ( ett kaffe, ett vatten , ett bord )
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ
