29-08-2013, 03:44 AM
استفاده از این جعبه فوق العاده است. البته بنده به شخصه این که روی فیش ها لغت بنویسیم و پشت فیش ترجمه فارسی رو جالب نمیدونم.
بهترین حالت اینه که روی فیش یک جمله فارسی بنویسیم مثلا "عذر خواهی مرا بپذیرید". در پشت فیش هم معادل انگلیسی آن را مثلا "accept my apologies".
حال با نگاه کردن به جمله فارسی باید بتوانیم معادل انگلیسی آن را بیان کنیم. این روش بسیار بسیار موثرتر است تا صرفا لغت حفظ کردن (آن هم از انگلیسی به فارسی)
بهترین حالت اینه که روی فیش یک جمله فارسی بنویسیم مثلا "عذر خواهی مرا بپذیرید". در پشت فیش هم معادل انگلیسی آن را مثلا "accept my apologies".
حال با نگاه کردن به جمله فارسی باید بتوانیم معادل انگلیسی آن را بیان کنیم. این روش بسیار بسیار موثرتر است تا صرفا لغت حفظ کردن (آن هم از انگلیسی به فارسی)
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ
