نکته هایی از زبان سوئدی

[ForeverBlue]

نکته 5

برای منفی کردن یک عبارت، میتوان یکی از دو حالت زیر را به کار برد

1- منفی کردن فعل ==> مثلا میخواهیم بگوییم من هیچ ماشینی ندارم (I have not any car)

Jag har inte bil.
Jag har inte någon bil.
جمله دوم متداول تر است تا اولی
 

دقت کنید که در این جا تاکید بر منفی بودن فعل است ("نداشتن" مورد تاکید است)

2- منفی کردن اسم ==> معادل I have no cars

Jag har inga bilar.

 این یکی از شباهت های زبانهای ژرمانیک است. در حالت دوم، باید اسم را به حالت جمع به کار ببریم.  همانطور که در زبان انگلیسی عبارت I have no car  غلط است و باید از cars به جای car استفاده شود، در سوئدی هم باید از bilar به جای bil استفاده شود.
نکته: از آنجایی که باید از bilar استفاده کنیم و این یک اسم جمع است، استفاده از Ingen , ingett غلط است و باید از inga استفاده کرد.


اگر بخواهیم بگوییم من یک ماشین ندارم، بلکه دوتا ماشین دارم! ==>

Jag har inte en bil! Jag har 2 bilar!