(23-12-2016, 12:45 AM)sb_urmia نوشته: دقیقا مشکل هم همینه دسترسی به دارالترجمه های دیگه ندارم. در ارومیه هم فقط دو دارالترجمه بود که از نظر کیفیت کار این یکی بهتر بود!
مهر دادگستری که شنیدم اغلب 60 تومن میزنن این به من گفت 30 تومن. ولی از وزارت خارجه خبر ندارم که این برای من 50 برای ریز و 40 برای دانشنامه م گفت.
خوشبختانه من موقع دادن اصل مدارکم ازشون رسید گرفتم. منظورم تحویل مدارک ترجمه شده بود که دقیقا به چیا توجه کنم. کلا چند تا مهر میخوره و از این چیزا... (درخواست هر دو وزارت دادگستری و امور خارجه رو دادم) فقط هم یه نسخه ترجمه کردم.
اگه آخر کار ازشون فاکتور بگیرم امکان پیگیری قضایی وجود داره؟ اعتراضی شکایتی ... که اینا گرانفروشی میکنند! اصلا مرجع پاسخگویی هست؟
خود قیمت های مصوب اعداد به مراتب عجیب و غریبی هستند که دارالترجمه های تهران (در کارزار رقابت برای جلب حداکثری مشتری) قیمت های رقابتی خیلی پایین تری ارائه میدن... این رو از باب گفتم که روشن کنم اولا حتی با قیمت های مصوب هم عدد نهایی خیلی بالا خواهد بود... و در نتیجه هر عدد بالایی غیر قانونی نخواهد بود!!! ثانیا شکایت در مورد این مسائل کمابیش به بازی بیشتر شبیه هست... تابه حال ندیدم و نشنیده ام کسی از این راه تونسته باشه اعاده مال کنه... بهتر هست کلاهتون رو سفت بچسبید که از اول برش ندارن... تا اینکه بعدش برید دنبال اون کسی که این کارو کرده!!!
توصیه من این هست که اگر حجم ترجمه هاتون بالاست، تشریف ببرید تهران... چون تفاوت نهایی عدد، خیلی فاحش خواهد بود...
