(03-12-2016, 04:01 PM)venus89 نوشته: خوب اثبات این که تعداد کمینه ی واحد رو گذروندم که همون ترجمه ی مدرک لیسانسم این رو ثابت میکنه. اما برای ارسال ریز نمرات، اینجوری که من فهمیدم فقط نمرات دروس مربوط به رشته اصلی باید گزارش بشه. من میخوام بدونم که چطوری فقط تعدادی از نمرات میتونه ترجمه ی رسمی بشه؟
عرض کردم که "اشتباه فهمیدید" و "کل ریزنمرات باید ترجمه و براشون ارسال بشه"...
نشون به اون نشون که:
1- هیچ مترجمی هیچ سندی رو تکه تکه ترجمه نمی کنه...
2- هیچ تعریف موثقی وجود نداره که براساس اون تصمیم بگیرید کدوم دروس برای دانشگاه مقصد مهم اند و کدوم ها نیستند...
و مهمتر از همه اینکه ترجمه لیسانتستون از باب کیفیت و کمیت دروس چیزی رو ثابت نمی کنه... این ترجمه میگه بعد از n سال یک مدرک گرفتید... حالا اینکه در این سال ها چه می کردید و چی می خوندید همه و همه از ریزنمرات مشخص میشه...
