15-05-2016, 10:15 PM
(آخرین تغییر در ارسال: 15-05-2016, 10:22 PM توسط automotive.)
@bahar456
سلام بر شما،
پی نوشت: در ارتباط با کلمات My package. mailed back. شاید جایگزین های بهتری باشه.
این نامه پیچیدگی بی دلیل دارد: شما در خط اول اعلام کردید که نامه ای که استادتان برای شما فرستاده را دوباره به ایالات متحده فرستادید و از ایشان سوال میکنید که چقد زمان میبرد تا این نامه به دست ایشان برسد؟!
بعد در جمله ی بعد اشاره به این موضوع دارید که شرکت پست به شما اعلام کرده که این نامه 2 روزه به ایالات متحده میرسد، در همین راستا از استاد خود خواهش کرده اید که اگر دریافت نامه ای که ایشان برای شما فرستاده اند بیش از 5 تا 6 روز زمان برد (روز کاری منظورتون بوده؟) I-20 شما را دوباره صادر کنند درست است؟
خب چرا راه سخت را انتخاب می کنید؟ به ایشان بگویید نامه را برای ایشان فرستاده اید و شرکت پست اعلام کرده که 2 روز کاری زمان میبرد، با توجه به این موضوع که این نامه 2 روز پیش از طرف ایشان برای شما فرستاده شده، ممکن است زمان کلی این پروسه بیش از 5 تا 6 روز شود و درخواست صدور دوباره I-20 را مطرح کنید،
در ضمن نیازی به پیچیده سازی این موضوع راحت نیست، به ایشان بگویید شرکت پست اعلام کرده نامه را نهایتا 2 روز کاری به دست شما میرساند، اما اگر این زمان بیشتر شد لطفا دوباره I-20 را برای شما صادر کنند.
اگر اشتباه برداشت شده، لطفا اعلام کنید، اگر اشتباه اصلاح شده، لطفا بزرگترها دوباره اصلاح کنند.
سلام بر شما،
Unfortunately my package has been mailed back to you. I would like to ask you, how long does it take to receive the package normally?
As FedEx told me, it will take at most two days to return the package to U.S. . Will you please issue my I-20 again if receiving the package you have sent, took more than 5 to 6 working days?
با احترامپی نوشت: در ارتباط با کلمات My package. mailed back. شاید جایگزین های بهتری باشه.
این نامه پیچیدگی بی دلیل دارد: شما در خط اول اعلام کردید که نامه ای که استادتان برای شما فرستاده را دوباره به ایالات متحده فرستادید و از ایشان سوال میکنید که چقد زمان میبرد تا این نامه به دست ایشان برسد؟!
بعد در جمله ی بعد اشاره به این موضوع دارید که شرکت پست به شما اعلام کرده که این نامه 2 روزه به ایالات متحده میرسد، در همین راستا از استاد خود خواهش کرده اید که اگر دریافت نامه ای که ایشان برای شما فرستاده اند بیش از 5 تا 6 روز زمان برد (روز کاری منظورتون بوده؟) I-20 شما را دوباره صادر کنند درست است؟
خب چرا راه سخت را انتخاب می کنید؟ به ایشان بگویید نامه را برای ایشان فرستاده اید و شرکت پست اعلام کرده که 2 روز کاری زمان میبرد، با توجه به این موضوع که این نامه 2 روز پیش از طرف ایشان برای شما فرستاده شده، ممکن است زمان کلی این پروسه بیش از 5 تا 6 روز شود و درخواست صدور دوباره I-20 را مطرح کنید،
در ضمن نیازی به پیچیده سازی این موضوع راحت نیست، به ایشان بگویید شرکت پست اعلام کرده نامه را نهایتا 2 روز کاری به دست شما میرساند، اما اگر این زمان بیشتر شد لطفا دوباره I-20 را برای شما صادر کنند.
اگر اشتباه برداشت شده، لطفا اعلام کنید، اگر اشتباه اصلاح شده، لطفا بزرگترها دوباره اصلاح کنند.
It is not only for what we do that we are held responsible, but for what we not do - Moliere
لطفا پیش از پرسیدن سوال جزوه را مطالعه کنید
