بررسي مدارك و هزينه‌ها

[mmm89]

قیمتی که من الان دارم توی دفترم می گیرم: در مورد دادگستری شده 20 هزار تومان (که حتی یک قرونش خداییش تو جیب من نمی ره و همشو دادگتسری می گیره)در مورد امور خارجه، همون 5 تومانه. متاسفانه شنیدم که اکثر دفاتر میدون انقلاب ، از اونم دارن 20 تومان می گیرن.
 خب البته بازارسیاه  تو ایران عادیه!!!!  الان که دارم اینو می نویسم، سه شنبه 2.2.93 ساعت 18.42 است.  

 

سلام شاید شما بتونین جواب منو بدین
ریزنمرات دیپلم (3 سال دبیرستان) معمولا چجوری حساب میشن؟ امروز از طریق تلفن که پرس و جو کردم فهمیدم حدود 150 تومن (آلمانی) با تاییدات دادگستری و خارجه میشه. این عجیب نیست؟ با توجه به این که فقط یه صفحه هست؟ البته دارالترجمه برای توجیه گفت که هرسال دبیرستان رو سه ترم حساب میکنن!!! ولی چیزی که من دارم کلن یه ستون اسم درساست و 3 ستونم نمره. این عددی که گفتن تقریبا دو برابر هزینه ریزنمرات دانشگاه میشه!!!

[mahnaz103]

سلام 
دوستان من امروز رفتم دارالترجمه دانشجو که میدون انقلابه و حتما اسمشو شنیدید. 

قیمت هارو به این شرح به من بیچاره اعلام کردند

هر ترم مقطع لیسانس /فوق لیسانس: 15000تومان  در نتیجه: 8 ترم لیسانس میشه 120000تومان 
ترجمه دانشنامه 20000تومان 
یه مهر رودانشنامه :40000تومان 
یه مهر رو ریزنمرات : 40000تومان 

در مجموع : دانشنامه لیسانس+ ریزنمراتش( بااحتساب 8 ترم ) اگه ترجمه بشه و مهر دادگستری بخوره میشه 220000تومان 

گفتن قیمت ها یهو بالا رفته !! 
دوستان جاهای دیگه اطلاع دارید قیمت ها چطوریه؟ 
لطفا اگه اخیرا جایی ترجمه کردید قیمتشو بگید . ممنون

[ahmadpashaei]

طی تماس همین الان من با چند دارالترجمه متاسفانه فهمیدم که بازم بوی لابی و بازار سیاه و ... اینبار در این قسمت اداری ایران داره بلند میشه. هیچکدوم تلفنی قیمتی نمیدن حتی قیمت مهرهای دو وزارت خانه که اصلا بهشون ربطی نداره!!! فقط میگن حضوری باید بیاین. بنابراین باید دوستان اگر جای ارزونی پیدا کردن فوری خبر بدن تا سریع ترجمه ها رو انجام بدیم. من هم اگر خدا بخواد تا همین دو سه روزی میرم سر می زنم ببینم چجوریاست و نتیجه رو اطلاع میدم

[Andre]

دوستانی که اخیراً ترجمه کردن. با در نظر گرفتن قیمتهای جدید، قیمت ها در کدام دارلترجمه مناسب تره.

[pama]

دوستانی که اخیراً ترجمه کردن. با در نظر گرفتن قیمتهای جدید، قیمت ها در کدام دارلترجمه مناسب تره.

 

سلام دوست من.
به تجربه ی بنده برای ترجمه ی غیر انگلیسی دارالترجمه ی خرد تو هفت تیر از بقیه منصف تره، برای انگلیسی هم دانشجو تو انقلاب تا جایی که من دیدم از بقیه از لحاظ قیمت مناسبتر بود.

[Glee]

لینک :"نرخ نامه قانونی ترجمه رسمی به تفکیک اسناد"

داره کل اسناد و امور مترجمان رسمی ( فنی ) قوه قضائیه به منظور یکسان سازی تعرفه ترجمه رسمی در تمامی دارالترجمه ها، بر اساس ماده 53 آئین نامه اجرایی "قانون راجع به ترجمه اظهارات  اسناد در محاکم و دفاتر رسمی" مصوب 1377/5/31 ریاست محترم قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی " نرخ نامه قانونی ترجمه رسمی به تفکیک نوع اسناد" را که با عنایت به تعداد کلمات ، تخصصی بودن اصطلاحات و مدت زمان ترجمه و با برگزاری جلسات مشترک با نمایندگان جامعه مترجمان رسمی تهیه شده، ابلاغ می نماید. تمامی مترجمان رسمی محترم مکلفند، با رعایت شرایط مذکور، حداکثر تا مبالغ تعیین شده در این نرخ نامه را از متقاضیان دریافت نمایند. مترجمان مسئول دارالترجمه وظیفه اجرای  این نرخ نامه را بر عهده دارند و در صورت مشاهده یا گزارش هر گونه تخلف و اخذ وجه بیش از مبالغ تعیین شده، با مترجم مسئول ، وفق مقررات قانونی برخورد خواهد شد. 

[faeze23]

من برای ترجمه به هرچی دارالترجمه بود زنگ زدم همه قیمتها یکسان بود، فکر کنم جدیدا یکم قانونمند کردن ماجرا رو. مال دقیقا عین نرخنامه شد.

 

[shaparak_p66]

سلام.
هزینه ترجمه تقدیرنامه یا شرکت در همایش ها حدود چقدر هست؟
(این جور گواهی ها که دیگه مهر دادگستری و خارجه که احتیاج ندارند؟

[saaaaam]

سلام.
هزینه ترجمه تقدیرنامه یا شرکت در همایش ها حدود چقدر هست؟
(این جور گواهی ها که دیگه مهر دادگستری و خارجه که احتیاج ندارند؟

 

سلام دوست خوب
نه مهر دادگستری لازمه نه خارجه مگر المپیاد نفر اول شده باشی یا خیلی مهم باشه 
بین 10 تا 15 تومن انقلاب می گرفتن البته اگه گرون نشده باشه

[shaparak_p66]

سلام دوست خوب
نه مهر دادگستری لازمه نه خارجه مگر المپیاد نفر اول شده باشی یا خیلی مهم باشه 
بین 10 تا 15 تومن انقلاب می گرفتن البته اگه گرون نشده باشه

 

ممنونمsaaam بابت اینکه همیشه راهنمایی های خوبی میدی  :-)
تو آکادمیا کافه چک لیستی از کل مدارکی که باید ترجمه بشه نیست؟ (میخوام مطمئن بشم که چیزی رو از قلم نمی اندازم و با یک بار رفتن به دارالترجمه هر چیزی که ممکنه بعدا لازم بشه رو ترجمه کنم)