تفاوتهای معنایی لغات در زبان انگلیسی

[ForeverBlue]

درود
در این تاپیک سعی داریم تفاوتهای معنایی و ماهوی کلمات را بهتر بشناسیم.

[ForeverBlue]

تفاوت بین Salary , Wage, Payment ,Income

salary: paid periodically (weekly or monthly)
 حقوق ماهیانه ای که به صورت مستمر پرداخت میشود. این حقوق معمولا به صورت سالانه بیان میشود. مثلا حقوق یک حسابدار 40.000 دلار در سال است

wage: rate of pay (so much / hr)
نرخ و محدوده حقوق به ازای هر ساعت یا هر ماه

fee: what one pays out to get something done. A sollicitor fee.
 آنچه برای انجام شدن یک بخش بخصوص از کار  یا یک کار بخصوص باید پرداخت کرد

Incomce = salary - tax ==> خالص دریافتی

چند مثال:

 

• Congress is currently considering raising the minimum wage by $1.50.
  
• The average teacher salary in the 2003-04 school year was $46,597.
  
• The Graduate School Application Fee is $165. 
  
• We can't afford the lawyer's fees.
  
• Bolivian president gives teachers half his pay.
  

[mahnaz103]

خیلی ممنون بابت این تاپیک فوق العاده
اتفاقا اکثر ما ها که سطح زبانمون خب شاید متوسط یا ضعیفه زیاد رو تفاوت ها وقت نمیذاریم ....
چندین بار که توی دیکشنری برخوردم به این تفاوت ها واقعا لذت بردم که فهمیدم کجا کدوم کلمه بهتر و مناسب تره استفاده بشه 

از شما ممنونم بخاطر ایجاد این تاپیک 
اگه بشه هرکسی به چنین مواردی که برمیخوره بیاد تواین تاپیک قرار بده ،خیلی عالی خواهد شد ...مثل تاپیک ریشه یابی کلمات 

سپاسگذارم

[mahnaz103]

دو کلمه الان به ذهنم رسید که تفاوتشون رو بگم.لطفا اگه اشتباه میکنم تصحیح کنید

popular ,eminent

popular:
popular (witt):liked or enjoyedby many people
در واقع یعنی محبوب مردم

eminent:
eminent (of a person):famous and respected
در واقعی یعنی معروف ومورد احترام 

من خیلی وقت پیش به این دو کلمه برخورد کردم و تفاوتشون رو این طوری درک کردم
اگه چنانچه اشتباه میکنم لطفا تصحیح بفرمائید 
موفق باشید 

[ForeverBlue]

تفاوت بین warranty  و  guaranty

 

guaranty:  توسط شرکت سازنده ارائه میشود و برای مدت محدودی اعتبار دارد و هزینه اضافی ندارد. به منزله نوعی ضمانت برای سالم بودن محصول. (عموما در صورت خرابی یا کارکرد نادرست، محصول تعویض میشود)

warranty :  معمولا توسط فروشنده یا توزیع کننده ارائه میشود و هزینه بیشتری بر محصول دارد. به منزله نوعی بیمه. از warranty میتوان بعنوان مکمل گارانتی استفاده کرد. (عموما محصول تعمیر میشود یا با یک محصول دیگر تعویض میشود)

[ella]

 تفاوت برخی از کلمات را هم میتونید تو این سایت http://www.differencebetween.infoپیدا کنیدالبته اینکه چه قدر مطمئن هست من هیچ ضمانتی نمیکنم. مثلا تفاوت بین warranty and guarantee در http://www.differencebetween.info/differ...-guarantee اینجا کاملا توضیح داده شده

[ForeverBlue]

 تفاوت برخی از کلمات را هم میتونید تو این سایت http://www.differencebetween.infoپیدا کنیدالبته اینکه چه قدر مطمئن هست من هیچ ضمانتی نمیکنم. مثلا تفاوت بین warranty and guarantee در http://www.differencebetween.info/differ...-guarantee اینجا کاملا توضیح داده شده

 

ممنون از بابت معرفی این سایت خوب. اقعا سایت مفیدی هستش و البته سایتهای مشابه دیگه ای هم هستند. [img]images/smilies/smile.gif[/img]
کلا هدف از این تاپیک بیشتر اینه که کلمات پرکاربردی که زیاد استفاده  مشیوند و بعضا اشتباه گرفته میشوند را به تدریج در اینجا قرار دهیم. [img]images/smilies/smile.gif[/img]

[ForeverBlue]

[saman1989]

سلام به دوستان. می خواستم بدونم که تفاوت دو واژه ی  Develop و Expand چی هست؟ دیکشنری هایی رو که دیدم یه چیزی تو مایه های توسعه دادن یا بسط دادن معنی کردن. ولی مطمئنا که synonym واقعی نیستن، چون مثلآ سری کتابای Tactics for listening سطح دومش Developing هست و سطح سومش Expanding.

[roshanak25]

سلام به دوستان. می خواستم بدونم که تفاوت دو واژه ی  Develop و Expand چی هست؟ دیکشنری هایی رو که دیدم یه چیزی تو مایه های توسعه دادن یا بسط دادن معنی کردن. ولی مطمئنا که synonym واقعی نیستن، چون مثلآ سری کتابای Tactics for listening سطح دومش Developing هست و سطح سومش Expanding.

 

سلام. فکر کنم develop به معنی رشد و توسعه هست. expand به معنی بسط و افزایش در اندازه و اهمیت. در دیکشنری oxford advanced learner اینجوری نوشته:

Develop: to gradually grow or become bigger, more advanced, stronger, etc.
The place has rapidly develop from a small fishing community into a thriving tourist restore.
Expand: to become greater in size, number or importance
Metals expand when they are heated.