28-04-2015, 08:29 PM
(28-04-2015, 06:07 PM)'kianoosh7777' نوشته: سلام
من دارم برای یه پوزیشن تو سوئد اقدام می کنم که تا 5 می وقت داره. این دو تا مدرک را ازم خواستن:من گواهی فارغ التحصیلی و ریز نمرات غیر رسمی را دارم. با توجه به این که وقت ندارم تا اون موقع این مدارک که خواستن را تهیه کنم، دوستان چه راه حلی پیشنهاد می کنند؟!
- copies of degree certificates
- transcripts of academic records (attested)
اگر مدارکتون توسط وزارت علوم تأیید شده که می تونید بدین دارلترجمه در صورتی که فوری باشه تا یک روز هم ترجمه میکنند. در صورتی که تأییدات رو ندارین و یا به هر صورت این فرآیند براتون وقتگیر میشه، باید ترجمه بدون تأیید انجام بدین که میشه غیر رسمی. میتونین خودتون ترجمه کنید و یا بدین مترجم با مهر خودش ترجمه کنه. در اینصورت، بین این دو حالت باز با مهر مترجم جنبه بهتری داره تا اینکه خودتون به ترجمه بپردازید.
.Success is a state of mind. If you want success, start thinking of yourself as a success
Dr. Joyce Brothers