(24-12-2012, 12:14 AM)ahmadpashaei نوشته: 1- former facultty member برای عضو سابق هیات علمی و chair برای مدیر گروه مناسبن؟
2- برای رییس دانشکده برق چی باید گفت؟
برا عضو بازنشسته من دیدم که اکثرا از Emeritus استفاده میکنن. ولی اگه شغل تغییر داده باشن و دیگه اونجا نباشن فکر کنم همینی که میگین مناسبه. برا مدیر دپارتمان از Department Chair یا Department Head استفاده میکنن.
برا رئیس دانشکده هم اگه اشتباه نکنم dean زیاد کاربرد داره مثل Dean of the department of Agriculture
دلا بگریز از این خانه که دلگیرست و ویرانه/ به گلزاری و ایوانی که فرشش آسمان باشد
مولانا
مولانا