21-06-2015, 01:10 PM
(21-06-2015, 08:31 AM)'kaveh51' نوشته: روز همگی بخیر
یکی از اقوام ما آفیسرش mdy است که ازش 10 تا فیش حقوق آخری رو خواسته و توی ایمیل ازش خواسته که officially translated بشه noc 2131 هستش البته توی ss رکورد نداره ازش update دوم خواستند می خواست از شما سوال کنم که این فیش حقوق ها رو حتما با ترجمه رسمی با تمبر دادگستری بفرسته یا می تونه ترجمه ساده ای که خود دارالترجمه می کنه باشه ارسال کنه و اصلا منظور از officially translated چه نوع ترجمه ای است دقیقا
سپاس از راهنمایی
سلام دوست عزیز
من با همون مدارک اولیه فیشهای حقوقیمو فرستادم. دارالترجمه همه فیشها و ترجمه هارو به هم پانچ کرد و فقط 1 مهر دادگستری روشون زد. یعنی برای همه فیشها فقط یکبار، چهل هزار تومان، دادم. اصلا لازم نیست برای 10 تا فیش پول 10 تا مهر دادگستری که به عبارتی 400 هزار تومان میشه بدین. از نظر شرایط ترجمه و تائید دادگستری سایر دوستان توضیح دادن. از منم روزنامه رسمی و مدارک ثبت شرکت خواسته شد که ارائه دادم.
موفق باشید.
من با همون مدارک اولیه فیشهای حقوقیمو فرستادم. دارالترجمه همه فیشها و ترجمه هارو به هم پانچ کرد و فقط 1 مهر دادگستری روشون زد. یعنی برای همه فیشها فقط یکبار، چهل هزار تومان، دادم. اصلا لازم نیست برای 10 تا فیش پول 10 تا مهر دادگستری که به عبارتی 400 هزار تومان میشه بدین. از نظر شرایط ترجمه و تائید دادگستری سایر دوستان توضیح دادن. از منم روزنامه رسمی و مدارک ثبت شرکت خواسته شد که ارائه دادم.
موفق باشید.