06-01-2015, 08:36 PM
(31-12-2014, 07:24 PM)'marmarjan' نوشته: سلام ببخشید من دارم مدرک لیسانس و فوق لیسانسم رو ترجمه میکنم که به تایید دادگستری میرسه ولی سفارت گفته گواهی اشتغال به تحصیلتم در دوره دکترا رو هم بیارم............
ایا باید گواهی اشتغال به تحصیلم هم به تاییدیه وزارت علوم برسه و بعد ترجمه بشه یا نه؟شما چیکار کردید ؟
ببخشید یک سوال داشتم ...من با چند نفر که برخورد داشتم وقتی که واسه ریسرچری از سفارت فنلاند اقدام کرده بودن به دلایل نامشخص یا همون sanction رد شده بودن با اینکه رشته هاشون اصلا خطرناک نبوده .......
با اینکه نزدیک روز مصاحبه هستم واقعا نگران این قضیه شدم میشه راهنماییم کنید
سلام بچه ها.........میگم شما ریز نمرات فوق و لیسانستو نو هم ترجمه کردیدبرای سفارت؟یا فقط ترجمه اصل مدرک کافیه؟
اگه اره؟واسه مثلا مدرک لیسانس 30 یورو میگیرن و واسه ریز نمرات لیسانس هم 30 یورو یا هر دو تا 30 یورو؟
ممنون میشم جواب بدید
سلام ببینید پارسال دارالترجمه ریزنمرات و دانشنامه را یک پک پلمپ می کرد و من هم 30 یورو بابت تایید مدرک لیسانس و 30 یورو برای فوق لیسانس دادم ولی امسال شنیدم دو پک جداگانه می کنند چون دو تا مهر جداگانه دادگستری و خارجه باید بخورد
بنظرم بگین هزینه دو مهر را می دهید ولی یک پک بشه چون 30 یورو فرقش هست برای هر مقطع تحصیلی
در مورد گواهی اشتقال به تحصیل دقیقا طبق گفته دانشگاه عمل کنید اگر تاییدات خواسته حتما تایید کنید
در مورد ویزا پارسال همانطور که قبلا عرض کردم دوستانی که دانشگاه یا رشته حساس داشتند ویزا نگرفتند و البته بنظر من برخی هم به دلیل روابط با سازمانهای خاص که خودتان بهتر از من میدانید ریجکت شدند بهر حال سفارت هم در برخی از سازمانها افرادی دارد که پیشینه داوطلبها را پیدا کند و اجازه ندهد هر کسی ویزا بگیرد بیاید
بنظر من پرونده شما مشکلی نخواهد داشت و نگرانی نباید داشته باشید
بنظرم بگین هزینه دو مهر را می دهید ولی یک پک بشه چون 30 یورو فرقش هست برای هر مقطع تحصیلی
در مورد گواهی اشتقال به تحصیل دقیقا طبق گفته دانشگاه عمل کنید اگر تاییدات خواسته حتما تایید کنید
در مورد ویزا پارسال همانطور که قبلا عرض کردم دوستانی که دانشگاه یا رشته حساس داشتند ویزا نگرفتند و البته بنظر من برخی هم به دلیل روابط با سازمانهای خاص که خودتان بهتر از من میدانید ریجکت شدند بهر حال سفارت هم در برخی از سازمانها افرادی دارد که پیشینه داوطلبها را پیدا کند و اجازه ندهد هر کسی ویزا بگیرد بیاید
بنظر من پرونده شما مشکلی نخواهد داشت و نگرانی نباید داشته باشید
[b]An investment in knowledge pays the best interest
لطفا سوالات خود را در فروم مطرح نمایید حتی شما دوست عزیز! لطفا بجای ارسال پست تشکر از گزینه "اضافه کردن به امتیاز کاربر". استفاده نمایید! [/b]
لطفا سوالات خود را در فروم مطرح نمایید حتی شما دوست عزیز! لطفا بجای ارسال پست تشکر از گزینه "اضافه کردن به امتیاز کاربر". استفاده نمایید! [/b]