31-08-2013, 04:42 PM
(28-08-2013, 08:25 PM)'mr.h.gm' نوشته: Simon عزیز
اما اگه شما با لهجه بریتیش آشنا باشید کمی ناقص تر و سخت تر از آمریکایی هست و بنابراین نه تنها فکر نمیکنم برای لیسنینگ بد باشه بلکه خوب هم هست.
مثال می زنم :
توی بریتیش باید خیلی سعی کنید تا گوشتون به این کلمه عادت کنه : car park که تو بریتیش می شه کا پاک !!
وقتی شما گوشتون به اون عادت کرده کسی بگه Car Park به صورت کار پارک شما خیلی راحت متوجه میشید.
یا مثلا Sister میشه سیسته و وقتی شما اینو یاد بگیرید بگن سیستر راحت متوجه می شید ضمن اینکه کسانی که به امریکن عاوت کردن اون 2 تا لیسنینگ رو خیلی مشکل میخورن چون واقعا کلمات رو ناقص تلفظ می کنن.
استدلالم درست بود ؟
هرچند من چاره ای ندارم دارم علوم و فنون کیش می رم و انقدر از کتابهای Total English راضی هستم که حد نداره ولی این کتاب British هست.
من قصد تضعيف يكي و تقويت ديگري رو ندارم[img]images/smilies/wink.gif[/img]. صحبت من چيز ديگه ايي بود. شما متدي كه شروع كرديد رو تا انتها ادامه بديد . من خودم مدتها بريتيش كار كردم و زيبايي لهجه ي بريتيش در امريكن نيست ولي وقتي سوييچ كردم مجبور شدم از صفر شروع كنم. آمريكايي در فيلمهاش اونقدر سريع و پيوسته صحبت ميكنه كه شما تفكيك كلمات رو نميتوني انجام بدي چه برسه به اينكه بخواي Car park رو بشنوي اصلا. بله در جايي كه بحث تك تك لغاته بريتيش ها همه جا R آخر كلمات را ميندازن و خيلي حروف رو در كلمات مثل تشديد دار خودمون ميگن. ولي قطعا كسي كه برگرده روي امريكن باز به تمرين محتاجه و نميشه فكر كرد اگر بريتيش بلدي ديگه ميفهمي آمريكن چي ميگه. خصوصا كه در لغت هم يك تفاوت ظريفي دارند. ما نيتيو نيستيم كه به اون درجه برسيم كه بتونيم از حرفهاي يك آمريكن به راحتي سر در بياريم. ما داريم در مورد زبان دوم صحبت ميكنيم. خودشون قطعا با لهجه ي هم مشكل كمي دارند.
من صحبتم اينه كسي كه هدفش آمريكاست رو لهجه ي همونجا سرمايه گذاري كنه و براي اينكه تو Trapهاي اخير تافل كه لهجه ي بريتيش يا استراليايي مياره تو آزمون گير نكنه از كتب داستان سي دي دار بريتيش بهره مند شه كه گوشش با ليسنينگ اونها آشنا باشه و بدونه كانت همون كنت آمريكاييه.
موفق باشيد
شادزي
[img]images/smilies/smile.gif[/img]
من صحبتم اينه كسي كه هدفش آمريكاست رو لهجه ي همونجا سرمايه گذاري كنه و براي اينكه تو Trapهاي اخير تافل كه لهجه ي بريتيش يا استراليايي مياره تو آزمون گير نكنه از كتب داستان سي دي دار بريتيش بهره مند شه كه گوشش با ليسنينگ اونها آشنا باشه و بدونه كانت همون كنت آمريكاييه.
موفق باشيد
شادزي
[img]images/smilies/smile.gif[/img]
%100موفقيت = 90% پشتكار + 10% هوش!!!سايمون : همه شانس گرفتن پذيرش رو دارند حتي با فول فاند.چرا كه نه ؟!!!!!!آموزش ثبت نام تافل iBT پاورپوينتهاي MagOOsh پاورپوينتهاي NoteFull