پیشنهادها برای بهینه سازی فروم

با سلام خدمت بابک عزیز
همانطور که مطلع هستید، بیشتر سایتها و فروم‌های فارسی نمی‌توانند دو زبانه بودن را به طریق صحیح اجرا کنند. این فروم ارزشمند هم از همین مسأله پیروی می‌کند و هر چقدر که در استفاده از چپ‌چین و راست‌چین ها دقت خرج دهیم، همچنان خروجی یکسان است (ممکن است که ایراد از نحوه اجرا من باشد).
برای حل این مشکل می‌توان ایده‌هایی را بکار گرفت، مثل وارد کردن زیر دامنه ای انگلیسی که می‌توان قسمت زبان‌های خارجی طوری برنامه‌ریزی کرد به طور کامل از زبان مرجع تاپیک پیروی کند (طبیعی است که پرسش‌ها و پاسخ‌ها نیز به زبان مرجع عنوان شوند). با اجرای این طرح می‌توان انتظار علمی تر شدن بخش مربوطه را داشت.
در مجموع، شما به مراتب تجربه و دانش وسیع‌تری راجع به طراحی وبسایت و ویرایش آنها دارید. شایسته است که هر طور که مناسب می دانید این مسأله را بررسی کنید.

درود،
متاسفانه همین طوره و مشکل اصلی در تکنولوژی‌های موجود و پیچیدگی مخلوط کردن زبانی که از سمت راست به چپ نوشته می‌شه با زبانی است که از چپ به راست نوشته می‌شه. اگر چه این امکان در زبان HTML وجود داره و اگر کسی وب‌سایتی رو به صورت غیرخودکار بسازه، شدنیه، اما متاسفانه وقتی بحث تولید کد HTML وب‌سایت به صورت دینامیک پیش میاد پیچیدگی‌هاش زیاد می‌شه و اغلب نرم‌افزارهای موجود این موضوع رو درست پشتیبانی نمی‌کنند و مشکلاتی که شما اشاره کردید پیش میاد. نرم‌افزار MyBB که ما ازش در قسمت انجمن استفاده می‌کنیم هم از این موضوع مستثنی نیست و متاسفانه این امکان وجود نداره که ما زبان انجمن خاصی رو به انگلیسی یا به صورت عمومی‌تر به چپ به راست تغییر بدیم. این تنظیمات تنها برای کل فروم قابل انجام هست و در نتیجه در زیرانجمن‌هایی مثل زبان انگلیسی و غیره مشکل‌هایی ایجاد می‌کنه.

پروسه کلیرنس برای جایی اضطراب برانگیز است که با کشور ما قطع رابطه اند یا روابط تیره ای دارند مثل آمریکا،کانادا که قطع رابطه اند و استرالیا،فرانسه،انگلستان و اخیرا نروژ که روابط بدی دارند. اما همونطور که مایک فرمودن بقیه کشورها حساسیت خاصی نداره ولی اگر شما برای این کشورهای نامبرده احساس نیاز می کنید خودتون میتونید تاپیک ایجاد کنید.

نرم‌افزارهایی وجود دارند که این امکاناتی که شما اشاره کردید رو دارند، چیزی شبیه stackexchange. اما نرم‌افزارهای فروم کاربردشون برای پرسش و پاسخ نیست و واقعا بیشتر کاربردشون بحث کردن هست و مخلوط کردن این دو با هم زیاد جور در نمیاد. من یک موقع تو ذهنم بود که قسمت مجزایی با این امکانات رو در کنار فروم ایجاد کنم و پیشنهادش رو با مدیران هم مطرح کردم، اما نتیجه نهایی این بود که دو قسمت موازی (فروم و قسمت پرسش و پاسخ) ممکنه بیشتر باعث گیج شدن کاربران و پراکندگی مطالب بشه و کار رو سخت‌تر بکنه به جای این که راحت‌تر بکنه. به همین خاطر اون ایده عملی نشد.