+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: دریافت پذیرش (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4)
+--- انجمن: مدارک مورد نیاز (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2)
+---- انجمن: ترجمه مدارک (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9)
+---- موضوع: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه (/Thread-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87)
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - giga - 01-01-2014
ایا کارنامه غیر رسمی لاتین که دانشگاه میده که فقط برای استادا می فرستیم نیاز به مهر دادگستری و وزارت داره ؟
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - Leopold - 01-01-2014
اون کارنامه غیررسمی هست حتی اگه 100 تا مهر مختلف هم روش بخوره تاثیری نداره.
(01-01-2014, 01:13 PM)'giga' نوشته: ایا کارنامه غیر رسمی لاتین که دانشگاه میده که فقط برای استادا می فرستیم نیاز به مهر دادگستری و وزارت داره ؟
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - Torkan - 01-01-2014
(01-01-2014, 01:13 PM)'giga' نوشته: ایا کارنامه غیر رسمی لاتین که دانشگاه میده که فقط برای استادا می فرستیم نیاز به مهر دادگستری و وزارت داره ؟
کارنامه غیر رسمی به هیچ وجه مهر وزارتین رونمیخوره چه برسه به اینکه بخواین اصلا مهر رو بزنید.
بااحترام
بااحترام
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - Simon2007 - 02-01-2014
(01-01-2014, 01:13 PM)'giga' نوشته: ایا کارنامه غیر رسمی لاتین که دانشگاه میده که فقط برای استادا می فرستیم نیاز به مهر دادگستری و وزارت داره ؟
سلام
نياز به مهر وقتي تعريف ميشه كه دانشگاه مقصدتون اون نياز رو به شما تحميل كنه. برخي دانشگاه ها يكي از اون مهر ها رو نميخوان برخي تا بعد از پذيرش هر دو رو نميخوان. برخي هم از همين اول ممكنه پافشاري كنند كه مدارك بايد مهر وزارت خونه ها رو داشته باشه. ما هم كه حوصله ي بررسي نداريم براي راحتي خودمون از دم ميديم دارالترجمه 20 نسخه ممهور به كليه ي مهرها كلي هم هزينه ي اضافه پامون حساب ميشه اونم مثلا براي جايي كه براي بررسي اوليه ممكنه نياز ندونه. به نظرم شما پيش از هزينه كردن ببينيد براي كجا چي رو داريد ميفرستيد و هزينه ي اضافي براي جايي كه فعلا با همين كارنامه كار بررسيتون رو انجام ميده نكنيد.
شادزي
[img]images/smilies/smile.gif[/img]
نياز به مهر وقتي تعريف ميشه كه دانشگاه مقصدتون اون نياز رو به شما تحميل كنه. برخي دانشگاه ها يكي از اون مهر ها رو نميخوان برخي تا بعد از پذيرش هر دو رو نميخوان. برخي هم از همين اول ممكنه پافشاري كنند كه مدارك بايد مهر وزارت خونه ها رو داشته باشه. ما هم كه حوصله ي بررسي نداريم براي راحتي خودمون از دم ميديم دارالترجمه 20 نسخه ممهور به كليه ي مهرها كلي هم هزينه ي اضافه پامون حساب ميشه اونم مثلا براي جايي كه براي بررسي اوليه ممكنه نياز ندونه. به نظرم شما پيش از هزينه كردن ببينيد براي كجا چي رو داريد ميفرستيد و هزينه ي اضافي براي جايي كه فعلا با همين كارنامه كار بررسيتون رو انجام ميده نكنيد.
شادزي
[img]images/smilies/smile.gif[/img]
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - شيما - 04-01-2014
با سلام به دوستان عزيز. اعتبار مهر دادگستري و وزارت خارجه تا چند وقت هست؟
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - Torkan - 04-01-2014
(04-01-2014, 09:07 PM)'شيما' نوشته: با سلام به دوستان عزيز. اعتبار مهر دادگستري و وزارت خارجه تا چند وقت هست؟
دوست عزیز معمولا میگن 6 ماه هستش ولی تا جایی که میدونم این مهرها به خصوص justice اعتبار طولانی داره و جای نگرانی از این بابت وجود نداره.
بهتره این طور بگم:اعتبار کلیه مدارک ترجمه شده تا زمانی است که مهرهای دادگستری و خارجه تغییر نکرده باشند، اگر مهر یکی از این دو مرجع تغییر کند و عوض شود، شما باید مجددا ترجمه جدید با تاییدات جدید انجام دهید.
بااحترام
بهتره این طور بگم:اعتبار کلیه مدارک ترجمه شده تا زمانی است که مهرهای دادگستری و خارجه تغییر نکرده باشند، اگر مهر یکی از این دو مرجع تغییر کند و عوض شود، شما باید مجددا ترجمه جدید با تاییدات جدید انجام دهید.
بااحترام
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - Simon2007 - 06-01-2014
(04-01-2014, 09:07 PM)'شيما' نوشته: با سلام به دوستان عزيز. اعتبار مهر دادگستري و وزارت خارجه تا چند وقت هست؟
سلام
هدفتون از اين سوال چيه؟ مهر روي چه مداركي شناسايي يا تحصيلي؟ جهت ارائه به كجا؟
شادزي
هدفتون از اين سوال چيه؟ مهر روي چه مداركي شناسايي يا تحصيلي؟ جهت ارائه به كجا؟
شادزي
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - marzie.ghi - 04-02-2014
(08-06-2012, 01:30 AM)'Pejman' نوشته: زدن مهر وزارت خارجه که کار یه نصف روز هست، صبح می برید و ظهر تحویل می دند (اگر تهران هستید). بنابراین نظر من اینه که فعلاً هر تعداد که ترجمه دادید بدون مهر وزارت خارجه باشه. بعد به تعداد مورد نیاز، هر چقدر خواستید مهر وزارت خارجه بزنید.
در جواب مایک عزیز: ایشون چون بحث هزینه ها براشون مهم هست من بهشون این توصیه رو کردم. وگرنه واضح هست که کسی اگر براش مهم نیست که خب چه بهتر کلش رو وزارت خارجه هم بزنه و خیال خودش رو راحت کنه. ولی تا جایی که من می دونم اگر دانشگاهی براش این مساله مهم باشه حتماً تو سایت ذکر می کنه، و اگر ذکر نکنه در حالت کلی بعید هست نیاز باشه.
در هر حال برای اطمینان می شه ایمیل هم زد.
سلام ببخشید این مهر رو باید کجای وزارتخونه گرفت؟؟ادرس میشه بدید؟؟
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - Torkan - 04-02-2014
(04-02-2014, 09:11 PM)'marzie.ghi' نوشته:سلام ببخشید این مهر رو باید کجای وزارتخونه گرفت؟؟ادرس میشه بدید؟؟
سلام
اگه منظورتون مهر وزارت خارجه هست:
اول مطمین باشید که این مهر لازمه واسه اپلایتون. در ضمن معمولا دارالترجمه ها خودشون این کار رو میکنن البته با هزینه کمی زیاد!
در ضمن اگه تهران هستید ادرس اینه (اگه تغییر نکرده باشه):
آدرس:
وزارت امور خارجه - مراجعه عموم
خ سي تير– نرسيده به چهارراه سرهنگ سخايي –كوچه انتخابيه – پلاك 1 –اداره مترجمین - وزارت امور خارجه
(روز کاریشون مثل اینکه روز شنبه تا چهارشنبه و ساعت 8 تا 16 هست)
ساعات تحویل اسناد و مدارک:اگه منظورتون مهر وزارت خارجه هست:
اول مطمین باشید که این مهر لازمه واسه اپلایتون. در ضمن معمولا دارالترجمه ها خودشون این کار رو میکنن البته با هزینه کمی زیاد!
در ضمن اگه تهران هستید ادرس اینه (اگه تغییر نکرده باشه):
آدرس:
وزارت امور خارجه - مراجعه عموم
خ سي تير– نرسيده به چهارراه سرهنگ سخايي –كوچه انتخابيه – پلاك 1 –اداره مترجمین - وزارت امور خارجه
(روز کاریشون مثل اینکه روز شنبه تا چهارشنبه و ساعت 8 تا 16 هست)
دریافت مدارک برای تایید :از ساعت 8:00 تا 9:30
تحویل مدارک تایید شده: ساعت 14:00
دریافت مدارک برای تایید :از ساعت 9:30 تا 11:00
تحویل مدارک تایید شده: ساعت 15:30
دریافت مدارک برای تایید: از ساعت 11:00 تا 15:30
تحویل مدارک تایید شده: ساعت 12:00 روز بعد اداری
پ.ن: اگه شهر دیگه ای هستید برین به شعبه مربوط به وزارت امور خارجه این کار رو میکنن.
بااحترام
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - جهان وحیدی - 26-03-2014
سلام. عیدتون مبارک. بردار و خواهران محترم! تجربه شخصی من و با توجه به اینکه حداقل روزی 20 تا مدرک ترجمه می فرستم برای justice و امور خارجه، می گه که مهر ها 6 ماه اعتبار دارن. این نه ربطی به دارالترجمه و نه ربطی به عوض شدن مهر داره.